两种资金,两个技术