它可以打动欧洲观众 它将成为对外文化传播的品牌

　　7月，浙江小百花越剧团新戏《寇流兰与杜丽娘》在伦敦孔雀剧院全球首演，并成功完成了英法德奥四国22天的巡演。钱江晚报记者作为随团记者，全程见证了这次欧洲之行，这也是中国越剧首次正式置身于世界语境之中。

　　而这段时间，很多人也在问，我们什么时候才能看到茅大将军呢？

　　昨天，中国侨联文化交流部与浙江小百花越剧团战略合作签约仪式暨《寇流兰与杜丽娘》《春香传》新闻发布会在北京举行。10月27、28日晚，魏春芳、熊琦、孔立萍主演的《春香传》，10月29、30日晚，茅威涛领衔的《寇流兰与杜丽娘》，将分别在国家大剧院公演。

　　小百花在伦敦的首演现场，除了《泰晤士报》、《卫报》等英国主流媒体，英国国家剧院、英国国家歌剧院、《战马》中文版英方制作人等英国戏剧界的大佬，都坐在了台下。

　　著名剧评人多纳德，是为《泰晤士报》、《舞蹈周刊》等媒体撰稿的著名剧评人。实际上，小百花的作品，并不在他的评论范畴内，但首演当天，他却以私人身份前往，并且在他的公众微信号上推了几条消息，其中一条，他这样写道：

　　“我很爱这部作品。把这样两部戏组合在一起，这是个很勇敢的尝试，甚至说有点奇怪，但是事实证明这是可行的。它结合得非常巧妙，因为战争和爱情都是跨越种族、文化和时代的话题。很荣幸能看到这部作品。”

　　在昨天的北京发布会上，导演郭小男表示，《寇流兰与杜丽娘》巡演开创了用越剧表达东西方观众情感共识的先河，越剧这一地方剧种，在与世界戏剧的对接过程中，向国际化迈进。

　　在这部戏里，一边，是生性傲慢的寇流兰大将军，最终被曾经拥戴他的民众所杀；另一边，是少女杜丽娘梦见柳梦梅后因思念而亡，又因痴情死而复生。

　　郭小男说，寇流兰与杜丽娘遥隔千山万水，在时间隧道中各自行走了400年，直至2016年，他们在舞台上的面对面，开启了关于生与死的灵魂拷问。“寇流兰在莎翁笔下的结局是悲惨地死去，而杜丽娘在汤显祖的笔下是奇迹般地复活。这种中西对照、交叉互融的艺术手法，具有极强的艺术穿透力。”

　　中国侨联文化交流部部长刘奇说，这次小百花加盟“亲情中华”艺术团，将利用独特的演艺资源和艺术创新能力，为国内归侨侨眷、海外华侨华人以及外国主流民众，提供具有中华文化特色的传统戏剧节目，以及中西合璧的创新戏剧产品。双方力争在3年内，推出多部讲述中国故事的越剧到海外，通过海外华侨华人的独特渠道，实现中国故事在外国主流民众中的传播与发酵。