洛杉矶艺博会：中国艺术大显身手——中国展区迎来“开门红”

　　美国当地时间1月11日晚7时，第22届美国洛杉矶艺术博览会（以下简称“洛杉矶艺博会”）拉开帷幕。晚8点，由中国文化传媒集团带来的艺术家王非的两幅水墨作品开幕不到1小时就被加拿大籍收藏家收入囊中；首次参展的艺术家张国龙的《长城》系列作品、其他参展当代水墨作品，也收到不少藏家的预订意向；红木家具现场则奉上多笔订货单……

　　用世界语言说中国故事

　　由中国文化传媒集团和中国国家对外文化贸易基地（上海）共同主办的中国展区1月11日亮相洛杉矶艺博会，此次活动被列入2016年第七轮中美人文交流高层磋商成果清单，同时首次被纳入2017年“欢乐春节”北美系列文化活动。1月12日上午，中国驻洛杉矶总领事刘健在总领馆会见中国展区的主办方负责人中国文化传媒集团副董事长兼中国文化报社总编辑宋合意和中国国家对外文化贸易基地（上海）副总经理冯岚，并关注展览内容。下午，在夫人陈小玲、文化参赞古今、文化领事王瑾、宋合意、冯岚等人的陪同下，刘健参观了中国展区及当地和其他国家的参展艺术作品，并与艺术家展开交流，他对中国展区的展览效果表示赞赏，并寄期望于中国艺术家，他表示：“希望中国艺术家在参加国际展会的过程中，可以向当地和世界各地的艺术家学习，取长补短，让中国的文化在新时代绽放出新的活力。”

　　1月11日开幕式当晚，洛杉矶艺博会中国展区举办了启动仪式。古今、宋合意、冯岚与洛杉矶艺博会合伙人、艺术总监金·马汀戴尔，艺博会创始人、Palm Beach Show Group总裁Scott Diament与众多艺术家、收藏家出席了启动仪式。

　　作为今年洛杉矶“欢乐春节”的首个活动，也是其中最重要的组成部分之一，古今表示：“把中国的艺术产品输送到洛杉矶艺博会这样高端的国际艺术平台上，不仅有助于向世界传播和介绍中国的传统艺术与当代艺术，而且，通过这样的文化贸易平台，中国的文化产品以这种方式进入世界艺术品市场，是我们文化创意和艺术创作水平提高的表现，也是我们文化自信心的表现。我认为，洛杉矶艺博会中国展区为洛杉矶的‘欢乐春节’活动开了一个好头。”

　　金·马汀戴尔表示，欢迎中国艺术家们参与洛杉矶最大的艺术盛会——洛杉矶艺博会。他本人作为中国艺术作品收藏者，也收藏了很多中国当代艺术家的作品。他希望借此机会将更多优秀的中国艺术家推向美国以及世界舞台。

　　金·马汀戴尔提到，2017年洛杉矶艺博会共有来自19个国家的100余家艺术机构参展。展览中，不仅增设了“美术馆特展”区域——特邀洛杉矶现代艺术博物馆、盖蒂艺术博物馆等著名艺术博物馆带来各具特色的主题展览，还推出美国知名当代波普艺术家杰夫·昆斯的《气球狗》瓷盘、英国当代艺术家达米恩·赫斯特的《蝴蝶》、韩国“单色画”流派等众多艺术作品。此外，由中国文化传媒集团带来的张国龙“长城”艺术个展，其艺术水准和作品体量，也是本届洛杉矶艺博会的一大亮点。

　　宋合意表示，作为一个窗口，中国文化传媒集团在过去几年里为美国人民带来了各有特色的当代水墨和非物质文化遗产。水墨和非遗，都是中国文化的重要元素。而且，一些艺术家试图以新的艺术理念，在技法上进行新的探索和实践。中国展区此次继续推出精品红木家具主题展陈，营造出中国“文人书房”的环境，体现中国文化的传统与魅力。春节将至，北美电影市场将放映中国导演张艺谋执导的《长城》。巧合的是，此次中国展区中同样有一幅《长城》。张国龙的这幅10米长的作品，在传统的基础上，在创作材料和技法上进行了自己的新尝试。

　　对于艺术家张国龙的个展，古今认为，张国龙的《长城》是用国际的艺术表现手法来展现中国的形象和元素。这种表现主义并不是中国人原创，而是近年来在国际上比较流行的艺术表现方式。用世界的语言来说中国的故事和中国的传统题材，同时也展现出，我们中国的当代艺术家有一种开放的胸怀和兼收并蓄的态度，能将国际上的先进艺术手段吸收进来，同时用中国的元素来创作，这更丰富了中国艺术的形式。

　　美国加州的跨界艺术家塔姆对张国龙的“荷花”系列颇有共鸣，并多次徘徊在张国龙的展览现场。他认为，虽然来自不同的国度，但是艺术对自然和生命的思考，却能够充分地影响到欣赏艺术的每一个人，他很喜欢这位中国艺术家的艺术表达。

　　中国艺术应到国际展会试身手

　　中国展在洛杉矶艺博会上呈现已经数年，一年比一年干得好。今年不仅水平不断地提升，影响力也在不断地扩大，去年被纳入2016年中美文化磋商成果清单，今年又被纳入文化部支持的“欢乐春节”项目，可见这是两国领导层非常重视的文化活动。古今说：“除了兵马俑、长城、故宫等，中国当代有什么样的艺术形式很多外国人说不出来，西方人对中国的了解并不多。所以，在洛杉矶艺博会这么高端的国际舞台上展示中国当代的艺术作品，一方面能向世界推介中国当代艺术的状况，让世界了解中国；另一方面也是一种很好的文化贸易方式。”

　　古今认为，中国的艺术品要从市场、商业和交易的路线走进世界市场，才能真正地证明我们的水平、实力和被世界接受的程度。中国的文化创意产品应该到这样的国际展会上来试试身手。此次展览就是传播中国文化的一个非常好的渠道方式。

　　宋合意表示,希望美国朋友能了解、理解和喜欢中国艺术家的作品。即使一时不理解甚至不喜欢，也没有关系。因为不同国家、民族，文化与审美可能存在差异。我们举办展览，进行文化艺术交流，正是为了增加了解和互鉴，增进理解和友谊，“各美其美，美人之美，美美与共”，同时也促进文化贸易。

　　2016年，洛杉矶艺博会吸引了近7万名观众前来参观，2017年1月11日开幕当晚，已经有近1.5万名观众到场，预计今年的洛杉矶艺博会也将产生良好的反响。

　　为艺术家搭建走进世界高端展会的平台

　　到场的艺术家均对中国文化传媒集团组织的中国展区的专业性和高规格表示肯定，许多连续3年参加该展的艺术家也对远在太平洋彼岸的现场保持关注。

　　在第一时间得到作品售出消息后，艺术家王非向组委会发信息表示，持续性地参展对于增加观众对其作品的认知度和理解度有着显著的影响。王非于2016年、2017年连续两届参加中国文化传媒集团组织的洛杉矶艺博会中国国家展和2016年马来西亚当代艺术品博览会中国国家展。作为文化央企，中国文化传媒集团坚持精益求精的甄选标准，用国际化的专业服务，为艺术家走进国际艺术品优质市场和艺术品高端学术圈搭建了一个平台。

　　洛杉矶艺博会在专业展览展陈和学术选择上一直保持着国际一流的标准，因为有着严格的学术门槛而深受西方藏家认可。王非在两年来的展示中，连续有作品被售出和收藏。“能够与艺术名家在同一个艺术平台PK，也证明中国艺术的整体实力得到了西方艺术界的认可。从艺术的学术和市场两个层面来说，中国艺术已经渐渐吸引世界艺术品市场的眼光。”王非说。

　　购买王非作品的藏家也表示，中国展区带来的中国水墨已经不同于传统水墨，它们的语言很当代，打破了东西方文化的理解瓶颈。对西方人来说，更能理解抽象的水墨表达，同时也能很好地解读其中的含义。在他看来，中国的作品非常国际化，中国展区是全场最大的亮点。

　　很多观众表示，他们已经追随中国展区数年了，每年不仅能看到优秀的当代水墨和非遗艺术品，每一届展览都有新亮点，而且还能看到很多他们心目中的“老朋友”，比如艺术家李纲、郝世明、沈沁、陆天宁等。很多国际藏家也在展会中观察着中国艺术家在博览会的持续性。现场已经有艺术机构预定了艺术家们在美国的作品代理权。

　　除此之外，由全国工商联民间文物艺术品商会与其旗下的民间文物木雕专委会带来的“文人书房”板块也让观众赞不绝口。这些红木家具与工艺品做工十分精湛，既有古典技艺的传承，又结合了当代审美，兼具生活实用价值，吸引众多西方观众驻足，数十张意向订单有望成交。

　　其中，两位美国藏家对来自我国台湾地区的红木家具品牌——青木堂的琴瑟对椅非常认可。这两位藏家因为体型高大，一直没有寻觅到令他们居坐舒适的座椅，而青木堂的琴瑟对椅让他们坐起来感觉非常舒适。“没想到在中国现代兼具传统特色的木质家具中找到了我们理想的家具。”试坐之后，他们留下了联系方式，约定第二天到现场来下订单。

　　洛杉矶艺博会华语区负责人陈伟梅表示，自2015年中国文化传媒集团以文化央企的平台大体量、成规模地加入到洛杉矶艺博会后，不断地加深着中国当代艺术与经典传承作品在美国市场的影响力。她表示：“从媒体报道和市场销售情况看，可以肯定地说，中国当代艺术品在美国收藏圈中的影响力正在稳健提升。”