老挝国家交响乐团来杭培训圆满结业

　　女士穿着颜色艳丽的筒裙，盘起发髻，插上老挝国花鸡蛋花，男士则穿着黑色西服。昨天下午，在援老挝国家交响乐团技术合作项目——老挝国家交响乐团来华培训结业仪式上，当老挝国家交响乐团的五位演奏员自信地奏响弦乐重奏《帕萨卡利亚》时，记者心中是有点惊讶的。还记得3个月前，初来杭州的他们脸上带着水土不服和不自信的表情，而如今，享受音乐的感觉，让人感受到音乐的无国界。尤其是最后一首与杭州爱乐乐团老师一起合作的31人阵容的泰国民谣《幸福家园》，老挝歌唱家的歌声感染了现场的每一个人。

　　受中国对外文化集团公司委托，去年12月7日至今年3月6日，杭州爱乐对老挝国家交响乐团选派来杭的20名演奏家进行了为期三个月的培训。这90天他们吃住都在距离大剧院不远的天元大厦，杭州爱乐也派出了最强大的师资阵容——巴松管首席黄剑、大提琴首席翟慧莉、小号首席姚天浩、双簧管首席段练、助理指挥洪音……几乎每个声部最好的演奏员，在演出排练之余给他们来上课。

　　“学习内容包括个人专业课、音乐理论课、乐队片段训练、声部排练课、室内乐课、乐队排练等；同时还现场观摩了乐团的音乐会排练、经典音乐季音乐会，参加了文化走亲活动。”爱乐团长邓京山表示，这次培训项目内容多、任务重，老挝音乐家对音乐的刻苦、执着、严谨和认真让他深深为之感动。

　　“我们各个声部的首席分别对他们进行一对一授课，我负责弦乐重奏课。”大提琴首席翟慧莉告诉记者，刚来杭州时，这批老挝的演奏员基础很薄弱，“其中有三名演奏员甚至只有音乐基础，连乐器都还不会用，都是靠我们手把手教的。”教课过程自然也是困难重重，就拿结业仪式上的那首泰国民谣《幸福家园》来说，翟慧莉透露，“他们其实只提供了一小段旋律，最后是我们找人谱曲成管弦乐作品，这才一起排练出来的。”

　　不过现在回想起来，这90天与老挝学员一起度过的时光，翟慧莉觉得很值得回味，尽管语言不通，但大家学得都很认真。“每次上课前，他们都会恭敬地鞠躬用中文说‘老师好’，下课也要说‘老师再见’，特别有仪式感。”除了用简单的英语加手语之外，老挝团队的翻译阿标也很辛苦，每次授课都是她在每个声部来回跑。“他们的进步真的非常大。”翟慧莉说，和他们之前的基础相比，能在短短三个月时间里取得这样的成绩，“我愿意给他们打90分。”

　　邓京山表示，这次培训项目的圆满完成，使杭爱迈出了“请进来、走出去”文化交流的坚实一步，也是杭爱专业水平和职业化建设提升的最好见证。“我们有理由相信，今天的相聚，不是结束，而是新的开始。我们将以本次培训为契机，制订与老挝方面的三年战略合作规划；以音乐为纽带，不断深化国际文化交流与合作，增进两国友谊。”