美联储前主席伯南克与批评者的一场“遭遇战”
美联储前主席伯南克(Ben Bernanke)最近挺风光，首先是在美国智库机构布鲁金斯学会开了博客，随后又先后被对冲基金公司Citadel和“债券大王”格罗斯(Bill Gross)的老东家太平洋投资管理公司(Pimco)聘为高级顾问。
不过，最近在一次投资界人士参加的会议期间，伯南克先生有点不顺心，因为他遇到了自己最大的批评者彼得-希夫(Peter Schiff)。后者提出了一系列尖锐的问题，似乎让他有点尴尬。
彼得-希夫(Peter Schiff)是一名美国金融分析师，也是一名财经评论员。他经常在彭博、CNBC等美国主流财经媒体的电视节目上露面，并发表有关经济和金融的评论。同时，他是经纪商欧洲太平洋资本(Euro Pacific Capital)的首席执行长，也是贵金属交易商SchiffGold的创始人兼董事长。
2005-2007年间，希夫在美国大量电视媒体上发表看空美国经济的言论，并预料美国房地产市场和次级债市场将崩溃，导致全球陷入金融危机。2008年，预言变成了现实，希夫在互联网上名声大噪。
这次“遭遇战”发生在伯南克演讲结束后的一次鸡尾酒会上。希夫在自己的网站上讲述了与伯南克交锋的细节，以下是经过编辑的内容(如果想听原文，这里有他的Podcast)：
一开始，我提到房地产泡沫和金融危机，以及美联储将利率维持在极低水平如何造成了危机。但伯南克说不是这样。他说，低利率与房地产泡沫没有关系。他首先说，房地产泡沫是由美国政府支持的两大按揭贷款公司—— 房利美 (2.66, 0.00, 0.00%)和房地美造成的。这证明他至少是在指责政府。
我说：“你看，房地美和房利美从上世纪30年代开始就存在了，但在美联储把利率降至1%、后来又非常缓慢地加息前，美国还从未碰到过房地产泡沫。这并不是一个巧合。”伯南克又说：“这是因为次级按揭贷款。”我追问道：“次级按揭贷款？但你知道次级按揭贷款的机制是怎样吗？它们的利率是浮动的，对购房者最有吸引力的是前期优惠利率，也就是说在购房前几年利率会低一些。由于美联储将利率维持在低位，次级按揭贷款的前期优惠利率会非常低。因此，如果你想怪次级按揭贷款造成危机，那么怪美联储就好了，因为是美联储给次级按揭贷款提供了生命。”
伯南克说，监管失当也是一个主要原因。我又问道：“那么你说的是哪种监管法规。”伯南克说：“房地美和房利美。”但这两个是贷款机构，并不是法规本身。我认为，伯南克在尽最大努力将房地产泡沫的原因归咎到次级债、政府、房地美和房利美身上。后来我又问：“等一下，如果是这些原因造成了房地产泡沫，美联储为什么没有提前告诉大家？”伯南克没有再回答。
按照希夫自己的说法，他追着伯南克提问的原因很简单。他说，伯南克讲的出场费大约有20万-25万美元，但主持人和听众提出的问题太好回答了。为了让伯南克的演讲物有所值，他决定自己去问。
这场“遭遇战”中，伯南克似乎没有很好地回答问题。从一个旁观者的角度来看，他也有可能是在鸡尾酒会上喝多了反应迟钝？但值得一提的是，伯南克似乎转身就在私下里发表了一些对希夫的“看法”。当天晚些时候，有人对希夫说：“我刚才跟伯南克说话了，他对你评价可不怎么样。”