周杰伦为《功夫熊猫3》中文版的金猴配音

《功夫熊猫3》中的熊猫村。

周杰伦在发布会模仿《功夫熊猫3》里的金猴造型。

今年夏天国产动画片《大圣归来》破了《功夫熊猫2》创下的内地最卖座动画片纪录，“阿宝”当然不服了，带着《功夫熊猫3》将在2016年1月29日归来。昨天导演余仁英、为阿宝配音的演员杰克·布莱克和中文版中金猴的配音演员周杰伦，一起在上海出席发布会。

除了主创的亮相，最引人注目的，是刚刚剪辑完成的26分钟片段，首次向媒体公开。可以确定的是，这是一部不失水准、足以让全场200多位记者从头笑到尾的合家欢动画喜剧，值得你为它掏钱买票。

《功夫熊猫3》中文版改动颇多

阿宝不再是唯一一只熊猫

按照过去梦工厂动画片的通常做法，如果电影是英文版就会配音成中文版，而《功夫熊猫3》的中文版并不是简单配音，而是做了整个改编。梦工厂CEO杰弗瑞·卡森伯格说，这部影片是史上第一部用两种语言进行动画制作的电影，东方梦工厂有两百多名中国员工参与了这部电影制作。《功夫熊猫3》导演、韩裔美国人余仁英介绍，影片中文版不只是口形符合中文台词，连人物的表情跟英文版也不同，也就是梦工厂为中国观众量身定制了一部《功夫熊猫3》中文版。

在第三部中，一只名为天煞的大水牛威胁到了村民们的安全，为了保护大家，阿宝决定去学气功，并且教会身边的人。去哪里学气功呢？预告了几年的“阿宝是否是世界上唯一一只熊猫”的问题，在这里有了解答：世界上还有一个神秘熊猫村。也在这部动画中，阿宝遇到了一直在寻找它的爸爸。为了学会传说中的气功，阿宝跟着爸爸去了神秘的熊猫村。

这个村里住着一大群笨手笨脚的熊猫村民，每一只都圆圆萌萌，走路走几步就累得气喘吁吁，所以他们都是靠滚的！想象一下吧，一群毛茸茸的熊猫，在草丛里滚来滚去，还会说中文，那画面实在太美。不过，除了卖萌，这群熊猫要跟着阿宝一起学武功，成为打败大水牛的功夫熊猫速成班。

给金猴配音放得很开

“哎哟不错哦”在片中出现

在经历了去年《马达加斯加的企鹅》和《天才眼镜狗》带来的5700万美元损失之后，梦工厂一度财政吃紧到要靠裁员和卖地来开源节流，日子很不好过。不过，今年的一部《疯狂外星人》却成了它的救命稻草，意外翻身的梦工厂急切需要一部叫好又卖座的影片，这就是《功夫熊猫3》。

第一次以合拍片的身份与观众见面，《功夫熊猫3》在国内得到更多支持，配音的阵容上再次重磅升级。成龙、杨幂、姜武、黄磊加上周杰伦，简直可以比拼有安吉丽娜·朱莉和布莱恩·克兰斯顿加盟的原版。

黑色皮背心、墨镜，厚厚的发胶将刘海立得高高的，作为配音演员的周杰伦，昨天亮相现场，还是一股子巨星范儿，在场的观众极有默契地将座椅集体向前挪了2米，只为看得更清楚。上个月，当周杰伦在录音棚配音的照片曝光后，网友已经受不了了：“在电影院听到‘小公举’的声音，会让我跳戏的。”“有没有一句话是‘哎哟不错哦’？”

昨天，在曝光的片段中，这句“哎哟不错哦”终于不负众望地出现了——出现在一场屋顶上的打斗戏里。周杰伦说，第一次给动画片配音，感觉很特别，因为所有打斗声都要靠想象，所以在录音棚里，他看上去像个疯子，大喊大叫，“我放得很开，真希望这些没有被他们录下来，我是要保持形象的。”