浙昆《紫钗记》发出华丽声腔

时报讯 昨晚，由香港康乐及文化事务署主办的“中国戏曲节2016”在香港文化中心正式开锣。为纪念汤显祖逝世四百周年，6月17日、18日，由浙江昆剧团联合香港、台湾诸多昆曲艺术家打造的汤显祖《临川四梦》中的第一梦《紫钗记》负责开幕演出。

香港是弹丸之地，在文化上却呈现出大气象，香港观众对昆曲的热爱，让浙昆这两场《紫钗记》一票难求。这两场《紫钗记》，分别由台湾昆曲艺术家温宇航与香港昆曲艺术家邢金沙、浙江昆剧团青年演员曾杰及胡娉扮演李益及霍小玉，并由浙昆“世字辈”昆曲艺术家张世铮饰演卢太尉。

“一个月前《紫钗记》开票，三个小时内1100张门票就一抢而空。我的学生跟我说，他在网上秒杀，却只抢到三楼的票，只能在‘山上’看我们的演出了。”昨晚《紫钗记》的主演、香港演艺学院中国戏曲学院导师邢金沙向记者透露，在剧场里，你无时无刻都能感受到香港观众对昆曲的尊敬与崇拜。

浙昆成为中国戏曲节的明星

每年夏季，“中国戏曲节”都会邀请戏曲界翘楚演绎多出脍炙人口的戏码。今年6月17日至8月14日，戏曲节共展演七台不同剧种的舞台演出。其中为纪念明代伟大戏剧家汤显祖逝世四百周年，上海昆剧团国宝级艺术家蔡正仁、岳美缇等，将呈献《临川四梦》昆曲清唱会，演绎汤显祖四大名剧的精彩唱段。此外，戏曲节委约香港著名学者古兆申重编名剧《紫钗记》作为开幕演出，由浙江昆剧团制作演出，与此同时，浙昆还将带来《蝴蝶梦》和四出折子戏。

周五的傍晚，随着人流从港铁尖沙咀站走出，位于梳士巴利道的香港文化中心，几乎每一面墙上都贴着《紫钗记》和《蝴蝶梦》的演出海报，除了邢金沙和温宇航，曾杰和胡娉、李琼瑶和鲍晨……这些浙昆“万”字辈演员，仿佛也是全港最耀眼的大明星。

“《紫钗记》压轴总要穿一件紫色，这是香港观众看戏的传统。”前一晚还在仔细试衫的邢金沙，细致到尘埃里。20世纪50年代，由唐涤生改编的广东粤剧《紫钗记》在香港风靡一时，“那个版本里，演员都穿大色块的紫色，但昆曲要更典雅才行。”所以邢金沙最后决定穿一件紫色的绣花坎肩，白面的马面裙上，微微露出一串秀气的紫色小花，一点儿也不喧宾夺主。

昔日TVB配音女王心系昆曲

“我父母家就在龙游路，穿过马路就是少年宫。而我们学戏的地方，就在黄龙洞。”开演前，年过五旬的邢金沙眯着眼，仿佛陷入30年前的回忆里。

“1978年进浙昆，1986年来香港，有整整8年时间，我是属于浙昆的。”邢金沙一张口，感觉昔日《创世纪》里的陈慧珊就站在你面前。没错，这个出自江南，声音柔美的杭州姑娘，有很长一段时间独霸TVB配音女王的宝座——《射雕英雄传》里的朱茵、《创世纪》里的陈慧珊，还有电影《青蛇》里的王祖贤……全都出自她的配音。“当时为了家庭团聚，我就随先生来到了香港。”20世纪80年代的香港，还是粤语的天下，会说普通话的很少。邢金沙说，当时她只想找个跟业务接近的工作，没想到阴差阳错地进了TVB。

2006年香港演艺学院开始招收戏曲学生，邢金沙毫不犹豫地辞去TVB的工作，投身她钟爱的昆曲教学。为了留住这位配音女王，TVB的领导开出了翻倍的工资，这样异常的待遇，让邵逸夫都觉得好奇。但是邢金沙却依然义无反顾。“没有戏曲的底蕴，我不可能对配音人物有更深的内心塑造，而配音工作，这让我在戏曲舞台上更会表达。”而她无疑与杭州是有缘分的，2009年邢金沙正是在杭州，成为第二十四届中国戏剧“梅花奖”得主。

《紫钗记》从53折浓缩成10折

汤显祖的《玉茗堂四梦》第一梦《紫钗记》取材于唐代蒋防传奇小说《霍小玉传》，然而浙昆此前却从未公演过完整版的《紫钗记》。关于《紫钗记》，历史上昆剧舞台常演的只有《折柳阳关》。这次戏曲节特邀香港昆曲编剧古兆申，将《紫钗记》53折整理为10折的整本戏，按汤氏原曲文及清代叶堂原谱演出，以纪念这位誉满世界的中国戏曲家。“十多年前我就想把全本《紫钗记》搬上舞台，原本想着是汪世瑜和王奉梅主演的，没想到一晃过去十多年了。”古兆申笑言。如今，这两位浙昆的老艺术家成为《紫钗记》的艺术指导，被导演沈斌戏言变成了主演的“奶爸”“奶妈”。

“霍小玉和李益这两个角色，并不好掌握。《紫钗记》节奏很快，你看李益第一幕就要与霍小玉调情，他比《西厢记》里的张生还要厉害，风流倜傥，演过了就成耍流氓了。”巾生魁首的汪世瑜笑言，在这出戏里，他就负责教男主角调情。看完《紫钗记》在浙江音乐学院的试演，导演沈斌评价邢金沙的分寸感把握得很好，“很会内心戏。曾杰和胡娉虽然年轻，但是演得真切，默契感十足。”

这次剧本的改编，也让王奉梅连呼意外。“其实1987年浙昆就排过全本《紫钗记》，当时我和陶铁斧主演，但是因为黄衫客这个角色来无影去无踪，风格不统一，变成了剧本的硬伤，最后没有公演。”王奉梅坦言，原本对于《紫钗记》她几乎失去了兴趣，但是“这次古兆申先生把黄衫客的所作所为表述得很好，让我再度对这出戏有了兴致。从53折浓缩到10折，古先生裁剪得精妙。”