杭州标识将走向国际化 看得懂、简约不占地是重要标准

标识系统是城市的重要组成部分，在G20峰会即将来临之际，做好杭州城市国际化标识建设与改造尤为重要。昨天下午，记者从市国际化标识建设与改造推进专业委员会了解到，关于杭州城市标识的建设标准即将出炉。

标识的建设首先要让人看得懂，标识国际化，为的就是让国际友人更好的了解杭州这座城市，为出行提供便利。市城管委景观处副处长韩明清在接受采访时透露，目前杭州正有45条道路及周边的标识牌在进行建设与改造，涉及项目共计62个，预计4月底完工。其中城管部门负责的是道路指示牌与公厕牌。

“道路指示牌将会统一成绿底白字，大小与现在的相同，主要的改变还是牌子的翻译部分。地名部分用拼音，通用名部分用英文。”韩明清举了个例子，好比曾经闹出笑话的“美政路”，规范后将翻译成“Meizheng Rd.”。至于公厕的标识，新上的标识翻译部分将统一为“Restroom”，牌子为墨绿色的底和白色的字。

除了由城管部门负责的道路指示牌、公厕牌外，交通指示牌，地名牌，机场、地铁一类的公共信息牌等也将按照“谁的孩子谁来养”的模式，由各相关部门进行统一。

对标识牌进行“多牌共杆、多杆合一”，这也是推进城市国际化标识建设与改造中的一项重要项目。西湖大道将作为一个试点，其它路段也在进行。根据市国际化标识建设与改造推进专业委员会的计算，西湖大道在完成标识牌改造后，西湖大道上的标识牌数量将从一百多个下降到70多个，减少了将近百分之三十。

“路灯杆，粗的交通指示杆，这上面都可以设置标识牌，我们将根据实际情况，在不影响功能的前提下，就近对标识牌进行多牌共杆，多杆合一。”韩明清说，标识牌的悬挂高度也是统一的，牌子的下缘离地面高度为2米。