浙二放射科张敏鸣团队 将放射学“圣经”引入中国

近40位编委、逾百位译者

日前，在哈尔滨举行的第二十二次全国放射学学术会议上，国内放射学界专家共同为放射学经典巨著《格-艾放射诊断学》的中文版举行了新书发布会。

《格-艾放射诊断学》是一部阐述全身各系统疾病放射诊断的权威著作，被国际放射学界认为标准教科书，更被西方誉为影像诊断的圣经。距1986年第1版问世三十年之后的今天，浙江大学医学院附属第二医院放射科张敏鸣教授及其团队首次将这本著作引入中国。

长期以来，国内缺乏优秀的综合性放射学诊断教材，这限制了国内放射学专业学生的培养以及医生的继续教育。因此，一些国外权威的放射学领域经典教材就成了香饽饽，但是由于语言及出版发行的关系，不仅阅读和理解上有难度，而且难以购买。随着《格-艾放射诊断学》的出版，许多问题迎刃而解。

在为期一年多的翻译中，张敏鸣教授及其团队得到国内20多家医院专家的大力支持，近40位编委、逾百位译者参加到这项工作中。

发布会上，张敏鸣教授还向陕西、新疆、青海等西部地区医院捐赠此书。张敏鸣教授表示，希望这套巨著能被国内广大医务人员广泛阅读，用来指导临床、科研工作，使更多的人受益，造福于患者。