刘翔为中国田径站好最后一班岗

钻石联赛上海站上演最后的告别

对田协对赞助商都是一种交待

2015国际田联钻石联赛上海站，无关输赢，主题只有一个——刘翔。昨晚的上海八万人体育场，是刘翔正式宣布退役后的首度公开亮相，伴随着《See You Again》的歌声，体育场的大屏幕上开始回放刘翔职业生涯的一个个画面……

刘翔最终选择了在家乡、选择在110米栏赛场上向粉丝说再见。20分钟的告别宣言后，刘翔在奥利弗、特拉梅尔等同时代的对手们的簇拥下绕场一周，依依作别，国家体育总局副局长肖天还为刘翔颁发了中国田径杰出贡献奖。

尽管宣言依旧显得有些官方，但这并不妨碍刘翔的真情流露。刘翔表示：跨栏成就了我的梦想，也给了我无数快乐与荣耀。今天，面对支持我的朋友们，面对跑道，面对栏架，我想告诉大家的是——在我个人职业运动生涯中，碰到困难、挫折和对手时，我从来没有退缩过、逃避过、害怕过，尽我所能去努力、去挑战、去拼搏。情到浓处，刘翔几度哽咽。

3岁接触跨栏，32岁告别跑道。15年职业生涯，就此画上句号。

这是刘翔继4月7日微博宣布退役后的首次现身，对于刘翔这场特殊的告别仪式，外界也是众说纷纭。不过可以确定的是，刘翔又一次为田协，为赞助商贡献了自己的剩余价值，站好最后一班岗，或许是刘翔如今唯一能做的。

据记者了解到，此次宣布刘翔将举行退役仪式的是钻石联赛上海站赛事组委会，举办这个退役仪式的“东道主”则是中国田协。同时，在昨天宣布的消息中还包含了“上海站续约到2018年”。由此看出，作为钻石联赛上海站长期以来的名誉形象代言人，刘翔昨晚的亮相无非是对各方的最后一次回馈。刘翔教练孙海平就在此前的采访中透露，“刘翔在世界田径界的影响力非常大，国际田联副主席塞巴斯蒂安好几次感叹他退役太早，太可惜。这次上海站，刘翔将作为嘉宾到场，正好国际田联官员也来，所以借机让他正式道个别。”

此外，刘翔的每一次出现，都是对赞助商的巨大回馈。最鲜活的前例当数李娜，金花一姐连办三场退役仪式，除了让人记住了催人泪下的一幕幕动情一刻外，连带着照顾到了少不赞助商。当然，从商业和传播角度来看，刘翔的两次退役同样为转播机构赢得巨大的关注度，因此最后“消费”刘翔一把，也无可厚非。

不过无论如何，刘翔的退役宣告了亚洲一个田径时代的结束。刘翔之后谁为中国田径乃至中国体育扛旗，才是接下来从刘翔身上获益的各方需要头疼的难题。