陆布衣如何让千年古籍妙趣横生 他从笔记中活捉出了一只只动物

如何将古文转化为现代人喜欢看的东西一直是许多作家研究的课题，特别是记录史学的古籍更是会有点晦涩难懂。“笔记”就是其中一种，尽管属于野史类史学体裁，想要把它变得生动活泼、浅显易懂也颇为不易。陆春祥这位鲁迅文学奖得主想到了一个办法，他从汉魏六朝到唐宋元明清的历代数百种笔记中，专挑了描写动物的出来，加上他幽默风趣的语言和晏子的明清细工笔漫画配图，组成了这本新书——《笔记中的动物》。如同赵忠祥主持《动物世界》一样，陆春祥给古代笔记中的动物一一配了音。

鲁奖得主陆布衣是媒体人

新随笔专写笔记中的动物

说起陆春祥，他其实是一个正儿八经的新闻工作者，写作是他的副业。作为杭州一家党报的监事会主席，陆春祥平时处理的事情相当繁杂，然而就是这样一个“一心二用”的人写的杂文集《病了的字母》让他摘得第五届“鲁迅文学奖”散文杂文类大奖。“我写作用的全是业余时间，有时候晚上写，大部分都是在双休日写。”陆春祥笑着说。靠着这样挤出来的时间，陆春祥除了这本“药味杂文”，还写了“怪力乱神”的《新子不语》，“微言而大义”的《焰段》等书。可他偏偏还给自己取了一个陆布衣的笔名，照理是在身居高位，著作等身的人了，为何取个“布衣”呢？“我取这个笔名就是想保持自己低调的平民的视角，因为我常常写杂文、随笔，关注的都是社会上细枝末节的问题。”陆春祥解释得很淡然。正是这样低调的文风，使得“陆式杂文”没有义正辞严的架势，在慢条斯理不急不躁的叙述中，心怀善意，充满机智和悲悯之情。

杂文出身的陆布衣继2013年的随笔《字字锦》之后，这次推出的《笔记中的动物》依旧是一本随笔。对于新书和《字字锦》的关系，陆春祥说：“这是我近几年系列写作计划中的一本。2013年的《字字锦》，里面就选了不少笔记，如宋朝苏轼的《东坡志林》、洪迈的《容斋随笔》、明朝刘基的《郁离子》、朱国桢的《仿洪小品》，我把沈括的《梦溪笔谈》也看作笔记，虽然以科技为主，但就是笔记的写法，所以这次就专门写下笔记了。”可见，古代笔记对于陆春祥影响颇深。对于为什么要写笔记中的动物，陆春祥说：“本来想出的书叫《动物的思想》，后来，还是集中到笔记上，我觉得来自古代笔记中各类动物，更加有意思。”就是这些有意思的动物聚集在一起，组成了这本独特的新书。

古文也可以有趣有性格

为了真实看动物纪录片

读陆春祥的《笔记中的动物》，时常就会笑出声，他个性化的表达使得一只只在古籍中活了千百年的动物跃然纸上。为了保证自己羽毛干净而宁愿饿死的白鹇，为了帮助消化而吃石头的鳄鱼，为了不被人吃掉而会鼓起肚子装生气的河豚，等等，谈起为何这样写，陆春祥说：“如果仅仅是像翻译古文一样去叙述事实，我觉得远远不够，在‘信达雅’的大前提下，我努力将它们写得有趣些，写出性格来，这是文学的需要，也是阅读的需要，我想读者在轻松阅读中，愉快接受。”

为了新书不脱离实际，陆春祥做了大量的功课：“我在写作阶段，阅读了好几本动物科学著作，还看了许多野生动物的各类纪录片，平时也积累了不少资料，主要是想了解一下动物的真正习性，知识性和趣味性兼融，能延伸到现代的，尽量延伸，这样，古今打通，文章的厚重感也强些。”这样一来，陆春祥写这本书花的时间就更长了，不过也只有这样，书中的动物不仅情感丰富还特别真实。

意大利哲学家维柯曾经将我们的社会分成四个发展阶段：兽的阶段、神话阶段、英雄的阶段、人的阶段，这说明，在这个地球上，兽要远远早于人类，人类才是后来者。“但是，人类往往对动物有各种不敬不善，甚至恶毒得很。无论何种理由，人类和动物都应该和平相处，动物灭绝，人类也不可能活下去。”陆春祥说道。所以这本书在趣味横生的同时也是带点严肃。