为《功夫熊猫3》中的金猴配音 周董献出人生第一次

    我要想象自己是猴子

    而不是唱歌的周杰伦

周杰伦为《功夫熊猫3》配音。

    “希望欧美的观众可以知道中国的流行音乐是多么的美好。”周杰伦兴奋地说。

    这不是周董在推销《中国好声音》或者新专辑，而是合家欢动画片《功夫熊猫3》的主题歌。这首歌是周董的16岁爱徒派伟俊创作的，周董监制，师徒共同演唱，全英文，将随着《功夫熊猫3》明年1月29日上映在全球播出。

    昨天下午，周董师傅亮相上海，携手梦工场动画CEO杰弗瑞·卡森伯格、导演余仁英以及“阿宝”的英文配音杰克·布莱克，为《功夫熊猫3》造势。

    我很少演戏，但配音可以玩一下

    《功夫熊猫3》汇集周董很多“第一次”。比如，“第一次”为动画片演唱主题歌，“第一次”参与好莱坞动画片配乐，“第一次”为动画片配音——中文版中，周董声演了盖世武侠中的金猴，这个角色在英文版中是成龙配音的。

    影片导演余仁英透露，对周董的邀请在一年半前就已敲定。当时，他们特地邀请周杰伦去梦工厂的美国总部参观。

    “我非常非常仰慕他。他不仅是才华横溢的歌手，更是出色的电影人。杰伦参观美国梦工场的时候，所有的人都认识他——他不仅在中国出名，在国际上，有华人的地方都有名。”

    周董表示，每个人的人生中都会有很多的“第一次”，他一直很喜欢由此带来的各种新鲜感。所以，当片方邀请他给《功夫熊猫3》配音的时候，他的第一反应就是：“配音？哎哟，还不错哦！”

    “我很少演戏嘛，配音还真的可以来玩一下。我觉得，有时候抱着‘玩’的心态去做一件事，比工作的心态来得更好。”

    不过，周董也说，第一次为动画片配音，感觉很奇特，因为它跟实际演戏不太一样。“你需要靠很多的想象去感受角色和动作，我要想象自己是一只猴子，而不是一个唱歌的周杰伦。”

    所以，整个配音的过程，周董一直很希望把现场的摄影机关掉，“因为我会放得很开，但歌手还是要注意形象的，跟演员不太一样。”

    唱英文歌有点傻眼，花很长时间记歌词

    余仁英说，原本她只是想邀请周董为《功夫熊猫3》中文版配音的，但后来大家对他太满意了，就觉得“为什么不能让他再创作一首主题歌呢”。

    就这样，周董受邀加入了《功夫熊猫3》的豪华电影配乐阵容。和他搭档的，还包括：国际著名钢琴家郎朗、国际著名大提琴家王健、知名留法二胡音乐家果敢，以及好莱坞“金牌作曲家”汉斯·季默等。

    影迷们对汉斯·季默不会陌生，《盗梦空间》、《蝙蝠侠6》、《星际穿越》等好莱坞经典超级大片的配乐都是他的杰作。

    第一次参与好莱坞动画片的音乐制作，周董感受如何？

    “最好玩的就是刚唱英文的时候，有点傻眼——我要怎么玩？”周董表示，徒弟派伟俊写的歌，副歌几乎都是英文的，“对他难度不大，因为他是讲英文的。但对我而言，难度非常大。我真的花费了很长时间，很用心地在记。”

    周董称赞徒弟写的歌天马行空，而且创作速度很快。作为师父，他主要的修改就是加点了RAP进去，在编曲上更多一些中国风，结合摇滚，让整部作品更有中西合璧的感觉，力量更强一些，“原本今天是想唱给大家听的，但因为还在录，所以等下次吧。”