中国儿艺“西游记”
中国儿艺《国王在姆咪谷》剧照
2014年至2015年，中国儿童艺术剧院共组织了《西游记》、《十二生肖》、《三个和尚》、《伊索寓言》等9台剧目200余人次赴加拿大、日本、法国、德国、西班牙、芬兰、丹麦、罗马尼亚等12个国家和地区演出17次60场，并组织9批26人次出国访问，开展艺术交流活动。剧院对外文化交流亮点频现，取得了丰硕的成果。
文化外交的大舞台
2014年初，中国儿艺新一届领导班子确定了将中国儿艺建成“国内一流，国际知名”剧院的发展目标。剧院通过积极开展对外文化交流演出活动，不断加大中国儿童戏剧走出去的力度，拓宽中国儿童戏剧的国际市场，提升中国儿童艺术剧院和中国儿童戏剧的国际知名度和品牌影响力。
自2014年起，在文化部外联局的支持下，中国儿童艺术剧院携《西游记》、《三个和尚》、《伊索寓言》等6台剧目走进泰国、德国、法国、蒙古、丹麦的中国文化中心，演出25场；此外中国儿艺还组派青年艺术家直接参与新加坡中国文化中心的揭牌仪式以及其他相关活动的筹备工作。通过积极参与海外文化中心建设，中国儿艺与各个文化中心建立了良好的关系，今后中国儿艺还将与海外文化中心开展持续合作和文化交流。
同时，中国儿童艺术剧院完成了文化部委派的多项对外文化交流任务，取得了良好的国际反响。2014年初中国儿艺携益智趣味儿童剧《三只小猪·变变变》赴加拿大蒙特利尔参加当地举办的“中华文化月”之“聚焦中国”文化交流活动，在蒙特利尔艺术广场连演3场，受到热烈欢迎。2014年6月，恰逢中蒙建交65周年、《中蒙友好合作关系条约》签订20周年以及中法建交50周年，中国儿艺再次受文化部委派，分别携世界经典童话剧《伊索寓言》和益智趣味儿童剧《小吉普·变变变》走进蒙古乌兰巴托和法国巴黎开展演出交流活动，取得了圆满成功，充分展示了中国儿童艺术剧院的艺术品质与人文精神。
中国儿童艺术剧院在加快对外文化交流步伐的同时，不断探索和创新对外交流的方式和渠道，取得了很好的反响和成绩。2015年11月，中国儿艺携《三个和尚》走进法国，开创了集演出、展览、研讨“三位一体”的对外交流新模式。2015年10月至11月，中国儿艺委派艺术家赴新加坡中国文化中心，与其联合筹建“新加坡中国儿艺马兰花艺术培训学校”，向海外的少年儿童传播中华文明。
与国外艺术院团合作日益密切
中国儿童艺术剧院的戏剧作品数量多、艺术质量高、剧目题材类型丰富，可以满足不同群体观众的需求。剧院的剧目对演出场地的适应性强，既有可以在专业大剧场演出的大型剧目，如《西游记》等；也有适应一般剧场的中小型剧目，如《伊索寓言》等；更有适合在礼堂、校园操场等场地演出的小型剧目，如《成语魔方》系列等，可以根据不同地区的场地情况选择相应的剧目演出。为突破对外文化交流的语言障碍，中国儿艺近年来不断在剧目创作和演出形式上进行创新，创作了没有语言的肢体动漫剧，如《三个和尚》、《十二生肖》等。
随着近两年中国儿艺对外交流工作的深入，中国儿艺与多个国家的艺术院团建立了友好的交流关系，双方的交往日益密切，国际战略合作也逐步开展。如中国儿艺与罗马尼亚坦达利卡动画剧院已于2015年2月正式签署了中罗儿童戏剧战略合作意向书，以书面形式明确双方未来的国际合作目标和方向，同时提出了“三步走”的合作战略，即互访交流、互访演出、联合创作，这对两国儿童戏剧未来的发展具有里程碑式的意义。
中国儿艺与美国蒙大拿州米苏拉儿童艺术剧院交往密切，首次实现了美国艺术家与中国儿童演员的合作，联合打造了英文版《豌豆与公主》，并在2015年8月中国儿童戏剧节期间成功演出3场。双方剧院已将签署战略合作协议提上日程。中国儿艺与法国巴黎城市剧院的合作关系也有很大进展，经过双方多次会谈，初步确定了两家剧院合作的多个项目和计划。2015年11月，中国儿艺携《三个和尚》首次赴法商演，在巴黎城市剧院阿贝斯剧场驻场演出7场，正式开启了双方的合作。
为建设国际知名的儿童艺术剧院，打造更多具有国际性的戏剧作品，中国儿艺不断与国际艺术家和艺术团队合作。如，目前中国儿艺正与来自芬兰瑞典语剧院的导演和舞美艺术家合作，联合打造芬兰家喻户晓的童话作品《国王在姆咪谷》。中国儿艺与巴黎城市剧院也达成联合创作剧目的意向，明年中法两国的艺术家将合作打造国际版《西游记》。此外，中国儿艺正在与打造《战马》的英国知名艺术创作团队接触，探讨双方联合打造儿童剧《阿拉丁神灯》。
为开拓国际市场，提升中国儿艺和中国儿童戏剧的影响力，2014年起，中国儿艺积极携剧目参加世界知名艺术节和儿童戏剧节，开展系列演出交流活动。2014年4月，中国儿艺携《十二生肖》赴哥伦比亚参加波哥大伊比利亚美洲戏剧节，并创下了单场演出观演人数超过6000人的历史纪录。2015年春节期间，《三个和尚》首次受邀赴西班牙参加“FETEN欧洲儿童戏剧节”开幕演出，而这也是亚洲剧目首次受邀参加该艺术节，影响深远。此外，中国儿艺还携《三个和尚》和《三只小猪·变变变》分别赴日本冲绳和罗马尼亚参加当地举办的国际儿童青少年戏剧节，极大提升了中国儿艺的国际影响力。
未来发展思路明晰
中国儿艺对外文化交流工作的指导思想是认真落实文化部关于对外文化交流的指示精神，以提升中华文化影响力为核心，以服务海外中心建设、参加国际重大艺术节、与国际知名艺术机构合作、打造“中国儿童戏剧节”品牌为目标，探索“加强国际传播能力建设，创新文化交流方式”，构建更广泛和深入的对外交流新形式。
今后，中国儿艺将加强中、日、韩的区域性合作，联合创办亚洲儿童戏剧节。2015年7月第五届中国儿童戏剧节国际儿童戏剧沙龙期间，国际儿童青少年戏剧协会中、日、韩三方的主席进行了合作会谈，达成多项合作共识。同时三方一致提出加强区域性合作，率先创办亚洲儿童戏剧节，并拟定在三国首都轮流举办。目前具体合作细节正在商谈。
同时，中国儿艺与美国米苏拉儿童艺术剧院合作日益深入，继2015年8月中国儿童用英文演出儿童剧《豌豆与公主》之后，双方筹划于2016年8月实现美国儿童用中文演出中国传统故事儿童剧《成语魔方》。
近年来，中国儿艺为进一步开阔创作人员视野，学习借鉴国外优秀儿童剧的发展创作经验，先后组织创作人员赴丹麦、瑞典、日本、罗马尼亚进行观摩学习和交流。未来，中国儿艺还将陆续组织剧院创作演出人员赴国外知名艺术节和艺术活动开展交流。
随着海外中国文化中心版图的不断扩大，中国儿艺希望与文化部外联局和对外文化交流中心签订合作共建海外文化中心的战略合作协议，争取5年内组织中国儿童戏剧走遍所有海外文化中心，开展集戏剧演出、主题展览、艺术沙龙为一体的文化交流活动，以丰富海外文化中心的内容，拓展中国儿艺的国际市场和影响范围。