建立一带一路民心相通枢纽 浙版罗中词典全国首发出口

随着浙江“一带一路”新一轮开放发展战略的实施，浙江与罗马尼亚间的文化、经贸等领域的密切合作，8月23号，在省商务厅的大力协助下，我省文化出口重点企业浙江教育出版社有限公司在北京国际图书博览会上首发出口《罗中分类词典》，并与罗方签署了《中罗交流史话》、《中国书法艺术和硬笔书法指导》、《中罗交际语言基础》等罗马尼亚语版图书的下步合作出版出口协议。

罗马尼亚是浙江省开拓“一带一路”沿线国家图书出口市场的重点国家之一。为满足在罗马尼亚工作和学习的中国人、和正在学习和使用中文的罗马尼亚人以及其他外籍人士学习中文、罗马尼亚语的需要，早在2011年，浙江教育出版社有限公司与罗马尼亚克鲁日大学（罗马尼亚规模最大，最有影响力的综合性大学）合作，历经五年，编写出版了《罗中分类词典》，该词典是中国第一部的结合了罗马尼亚语和汉语的语言分类工具书，不仅填补了中罗出版出口这一领域的空白，更为浙罗文化贸易的发展打下了坚实的基础。

此前8月21号，省商务厅徐高春副厅长率厅服贸处等有关单位及协会在厅机关与罗马尼亚文化研究院副主席丹·贝拉·科雷斯白一行就我省与罗马尼亚开展文化贸易合作进行了深入的探讨和洽谈，有关项目建议正在落实中。此举是我厅贯彻落实省委省政府提出的“要深度参与“一带一路”建设，坚持文化“走出去”和“引进来”相结合，全面提升我省文化对外贸易和合作的质量和能级”的具体体现，也是进一步扎实推进浙罗文化贸易发展的具体举措。