罗多弼、韩美林同获首届“会林文化奖”

　　旨在表彰为中国文化国际传播作出突出贡献人士的“会林文化奖”今日在京举行首届颁奖礼。瑞典汉学家罗多弼、中国艺术家韩美林同获这一奖项。

　　罗多弼获奖是因为他在瑞典文《四书》翻译及戴震思想研究方面取得了重要成果，是欧洲最具代表性的汉学家之一。

　　罗多弼表示，中西文化表现了许多共同主题和多样变奏，对中西文化都要取其精华去其糟粕。他个人对中国传统文化的三个方面非常重视：儒家对人的肯定，道家对差异的尊重和自由的肯定，中国独特的审美观。他将继续为推动中西文化交流，促进相互理解和信任，消除隔阂而努力。

　　韩美林获奖原因是他将中国传统艺术精髓与现代国际审美意识相结合，熟练运用东西方艺术语言，在绘画、书法、设计、雕塑、陶瓷、剪纸等门类均取得令人瞩目的成绩，是中国最具国际影响力的艺术家之一。

　　韩美林说，中华民族是一个拥有伟大文化的民族，中国艺术家不仅要用传统文化指导做人做事，更要站在人类的角度上思考中国传统文化。在全球化时代，中国艺术家依然要强调个性、强调独立性、强调民族性，只有这样才能形成个人风格。

　　美国IDG集团创始人、中国文化国际传播研究院捐资人之一麦戈文获“特殊贡献奖”。

　　该奖项终评评委之一、美国夏威夷大学哲学系教授、美国东西方中心亚洲发展项目主任安乐哲表示，全球化时代人类面临着许多共同危机，中国传统思想中的儒家价值观将是解决人类危机的重要思想资源。

　　“会林文化奖”由北京师范大学会林文化基金和中国文化国际传播研究院主办，以北京师范大学资深教授黄会林名字命名，是面向国际的学院奖。黄会林表示，中国文化国际传播在数量和质量上都存在不足，罗多弼和韩美林为中国文化国际传播付出了毕生精力，这种精神非常可贵。希望这个奖项永久保持学术品格、国际视野和民族特色。

　　今后“会林文化奖”将每年举办一次。