上海越剧院的《甄嬛》终于要来杭州了

李旭丹（左二）饰演上本甄嬛。

“这应该是最近几年原创越剧中票房最火爆的作品了。之前我们在上海演出，临时要招待贵宾，可是票全都卖光了。后来票面480元的票，我们花了1280元才从黄牛手里购回来。”说到上海越剧院红楼团版的全本越剧《甄嬛》，上越院长李莉昨日忍不住自豪了一把。在刚刚于温州落幕的第三届中国越剧艺术节上，《甄嬛》不仅成为得奖专业户，而且还让观众四次谢幕不肯离去。就在上个月的第十六届上海国际艺术节上，连演6天的上下本《甄嬛》更是创下票房奇迹。而跟杭州很有渊源的全本越剧《甄嬛》，也终于要于11月15、16日在杭州剧院上演，昨天，原作者流潋紫在发布会上兴奋地表示：“终于等到《甄嬛》回娘家演出了。”

上本青年演员担纲

下本梅花奖挑梁

改编自小说《后宫·甄嬛传》的越剧《甄嬛传》，连台本分上下两本，上本由目前上越最年轻的演员群体担纲。如果你记得多年前那场轰轰烈烈的红楼梦中人大型选秀活动，一定记得其中一个眉眼清秀名叫李旭丹的姑娘，当时她获得了林黛玉组冠军的桂冠，这次的上本甄嬛，就由她担纲。至于下本，院长李莉表示推出的是“明星示范传承版”，由一组中生代明星演员和两组青年演员共同组成，其中著名的王派花旦王志萍和徐派小生钱惠丽两位梅花奖，将挑梁分饰甄嬛和皇帝。

“我们在上海、温州、宁波巡演时都没有开过发布会，唯独杭州，除了原作者流潋紫住在杭州之外，我们最爱的杨妈妈、该剧导演杨小青也是杭州的，为此我们怀着对杭州的敬意来了。”院长李莉说。不过面对一排坐着的15位美女，坐在中间唯一的男性、杭州剧院总经理柯朝平打趣说：“都有点不好意思要脸红了，不过更红的还有票房，现在这出戏的出票率已经达七八成了。”

电视剧架构在清朝

是因为考虑成本

说起排甄嬛的缘由，李莉透露当时电视剧热播时，院里的女演员们都成了《甄嬛》迷。“我是不看电视的，可是院里的演员纷纷跑来跟我说：院长，这个戏真好看，戏里都是女人，太适合我们演了。后来我们去台湾演出，我就花了三天两夜一口气把76集的电视剧全看完了，后来又读了150余万字的小说，觉得这个戏，真的可以做。”没想到等她找到流潋紫谈合作时，流潋紫爽快地答应了，并且免费授权给上海越剧院。“她说她本人就很喜欢越剧，要嫁女儿就要嫁一个好人家，所以连聘礼都没收。当然我们这样娶了人家女儿，总不能辜负亲家希望。”李莉说。

事实上，越剧版《甄嬛》还圆了流潋紫的一个梦。原来在看完电视剧《甄嬛传》后，流潋紫曾稍有遗憾地表示，她很想看看，甄嬛到了其他朝代，是怎样一副衣香鬓影的美妙情景。“其实看过我小说的人都知道，我当时设置的朝代其实更接近汉唐时代，只是因为考虑到成本的原因，电视剧构架在了清朝。”这次的越剧版舍弃了电视剧版的清宫装，将时代定位在“大古代”，人物造型取汉唐的华丽大气，发挥戏曲的写意之风，水袖翻飞，丽影照人，真正还原了流潋紫心中衣香鬓影的后宫场景。

76集连续剧

最后缩成5小时的戏

不过电视剧到底是有76集，如何将这么一个剧情繁杂的后宫故事缩成两个晚上5个小时，也成了最考验总编剧李莉的问题。后来她带着两个青年编剧黄嬿和蒋东敏，开始开会讨论列剧本提纲。“我们的剧本相当紧凑，比如上本的故事终结于滴血验亲，这相当于电视剧里的前62集了。”李莉说。

“皇后和华妃虽然是两个人，但是她们的动机和目的都是一样的，只是性格不同而已，于是越剧中我们就把她们合二为一，成为华妃。”在她看来，戏曲最擅长的就是刻画情感和抒情了，于是她保留了原著最精华的人物和情节，着力表现剧中生死不渝的爱情和不离不弃的姐妹情，既忠实于原著，又具有鲜明的剧种特色。“像温实初和沈眉庄的爱情，原本电视剧里描绘的是温太医先暗恋甄嬛，后来才喜欢沈眉庄，但这样起码要好几出戏表现，于是我就安排温太医和沈眉庄从小就是青梅竹马，这样也没有违背小说的基本原则。”