街头宣传广告 引用孔子论语 “愠”“悦”有误

    前日20:46，黄先生来电：马塍路靠近文二路这里有个广告牌，上面引用了孔子的话，但弄错了。最后一句话本来应该是“人不知而不愠，不亦君子乎。”结果错写成“人不知而不悦”了。我78岁，杭州人，我是浙大退休老师。

    记者张超：黄先生以前是浙大的外语教师，小的时候念过私塾，他说孔子的论语他都读过、背过、默写过。

    黄先生说：“这句话是《论语》第一篇《学而》的第一节，子曰：‘学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知，而不愠，不亦君子乎？’我不会记错的。”

    三天前，黄先生路过马塍路靠近文二路这一段，发现马塍路的一面围墙上，写着一些孔子学说，他觉得蛮好的，但是仔细一看发现了错误。“应该是宣传正能量的标语吧，小标题是‘推己及人善心善行’这样的，后面引用的论语却变成了‘人不知而不悦’。宣传标语一共有十几米长，有这么个错别字不太好。”

    西溪街道和文锦社区的工作人员回复：谢谢黄先生的纠正，将会去核实具体情况，如果真有错别字，马上找人修改。