“街头老鸦”、“老百雕”……品味宁波话里的鸟

　　春暖花开、鸟语花香的时节，那就用乡土的方式说说鸟。

　　宁波话里，有一种鸟叫做“街头老鸦”。老鸦即乌鸦。过去在人们眼里乌鸦是一种凶鸟，谁出门碰到乌鸦叫，会觉得很倒霉。乌鸦一般不会到街头来，让“街头”与“老鸦”搭在一起，也算是宁波老话的一个特色。但宁波话里的“街头老鸦”与“倒霉”是不相干的，它常用来比喻吃了饭没什么事干、常在街头逛来逛去说三道四的人，意思与“桥头老三”相似，但贬义的色彩远比“桥头老三”要浓得多。

　　宁波话里，有一种鸟叫做“稻桶麻将”。麻将就是吴语方言中的麻雀。现在麻雀还是很常见的，但稻桶却几乎已成了古董。“稻桶”能与“麻将”联在一起，很好理解，因为麻雀爱稻谷，犹如老鼠爱大米。在宁波，有这样的童谣：“蛤(读ge音)蚆耘田，耘出黄鳝；黄鳝打枪，打出麻将；麻将吃谷，吃出阿福；阿福抬轿，抬出阿兆……”宁波话里，“蛤蚆”就是“蛤(读ha音)蟆”。在童谣里，麻雀仿佛天生就是来吃谷的。宁波话里的“稻桶麻雀”，常用来指那些在你面前晃来晃去、说话喋喋不休的小孩或女人。麻雀习惯跳来跳去，并且一天到晚都是叽叽喳喳的，用它来形容那些烦人的人，也是有一定的道理的。

　　宁波话里，有一种鸟叫做“老百雕”。“老百雕”之所以能“飞”入宁波话里，靠的就是一个“老”字。“老百雕”常用来比喻话多而又不顾场合的人，有贬义。譬如一家子饭后闲谈，辈分最小的小孩子一时兴起，滔滔不绝，俨然成了主角。做父母的或许会打断话头，说：“侬老百雕一样说什么呀，只听到侬一个人声音。”言外之意是要孩子安静一下，听听长辈说什么、怎样说的。

　　宁波话里，有一种鸟叫做“长脚鹭鸶”。“长脚鹭鸶”是宁波人对白鹭的俗称。宁波是江南水乡，每年春夏时节，常见白鹭在田地及江河湖泊中涉水觅食。古诗“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”，写的就是这样的景象。长脚鹭鸶，顾名思义，就是它的脚特别长，再加上它的头颈也长，这样看起来比其它的水鸟要高大得多。所以，宁波话里，长脚鹭鸶常用来比喻高个子。

　　宁波话里，还有“逐魂装翠鸟，羽毛欠细巧”一说。“逐魂”指猫头鹰。猫头鹰虽是益鸟，但因形象不佳，并不惹人喜爱。宁波方言所谓的“逐魂介”，就是指形象邋遢或猥琐。既然长得这么丑，猫头鹰若有自知之明倒也罢了，却偏要去装扮成翠鸟，弄得猫头鹰不像猫头鹰、翠鸟不像翠鸟，就招致人们的讥刺，说它是在装细巧。当然，这话说的是“逐魂”，其实讽刺的是某些人。

　　此外，宁波话里还有一种鸟叫“八哥”，即鹦鹉，常用来比喻说话动听、能说会道的人。