在约旦,共度欢乐春节——建德市婺剧团出国访演侧记

22.01.2017  12:39

  

  

  1月19日,暮色四起时分,约旦安曼市侯赛因文化中心内,中国浙江建德市婺剧团带来的中国剪纸、蛋雕、书法、中国结、绘制脸谱、民族乐器等非遗项目展示区前,围满了闻讯赶来的中国留学生和当地市民,他们对琳琅满目的展品产生了浓厚兴趣。当市民穆罕默德得知中国结可以免费赠送时,他对编织中国结的叶卫田说,他喜欢绿色,能不能送他一个。叶老师不仅满足了他的要求,还立马编织了一个送给他。人高马大的穆罕默德拿着刚编好的车载中国结挂件笑得跟孩子一样开心,他对记者说,中国艺术家太了不起了,小小中国结编织时绳子绕来绕去,让他眼花缭乱,好神奇。特别是知道绳结凝聚的是和平与喜悦的祝福,更是笑得合不拢嘴。

  在约旦大学学了4年中文的瑞娜对中国文化很感兴趣,还在武汉学习、生活过2年,目前在安曼做中文翻译工作,从朋友那里得知‘欢乐春节’这个活动,就赶来参加。她说:“我特别喜欢中国的书法,还参加过中国书法比赛。

  民族乐器展柜前,观众纷纷拿起葫芦丝、笛子等乐器,在建德市婺剧团周毅的教授下吹了起来,当听到自己吹出的声音后,12岁的瓦西姆笑着向周老师竖起了大拇指。

  而中国剪纸、书法、蛋雕、绘制脸谱展柜前同样人满为患。人们拿着一张张“”字、窗花,爱不释手。

  晚上七点半,侯赛因文化中心广场上,只见一条巨龙跟着绣球不断展示着扭、挥、仰、跪、跳、摇等多种姿势,蛟龙腾空,气势磅礴。一段变化莫测、刚柔相济的舞龙表演《吉祥中国龙》,让安曼社会各界领导与当地市民掌声不断,惊呼连连,纷纷竖起大拇指点赞。站在记者身边的安曼市民蒂玛连声惊叹:“太好看,太精彩了!

  随后,大家意犹未尽地走进侯赛因文化中心剧场,只见剧场内,红灯笼、中国结等中国元素,营造出了喜庆、吉祥的气氛;舞台正中,大红布景上白色的“欢乐春节——中华传统文化国际行国遗婺剧精品折子戏专场”,让这场等候显得分外迫切。中国文化部部长助理于群、大安曼市副市长哈希姆·奈伊玛特、中国驻约旦大使潘伟芳等领导出席并与观众一起兴致勃勃地观看了演出。

  潘伟芳在致辞中说,春节是中国最重要的传统节日,意味着新一年的开始,家庭团圆、亲友欢庆是最重要的主题,现在,不仅中国人庆祝这个节日,春节正在成为一个全球共庆的盛事。今天,我们很高兴同到场的朋友们一起提前共度这个喜庆的节日。今年是中国和约旦建交40周年。40年来,两国人民互相尊重、平等共处、共同发展,在政治、经贸、文化、教育、安全、社会等各领域取得了有目共睹的合作成果。2017年,中方将继续致力于同约方增进相互信任,深化务实合作,密切各领域交流,共同落实中约两国领导人达成的合作共识,为双方带来更大的收获。

  紧接着,欢快、奔放的开幕序曲《花头台》拉开了演出帷幕,《天女散花》《樊梨花》《吕布试马》《西湖相会》《斗悟空》等可看度高、寓意吉庆祥和的婺剧精品折子戏一一上演,令人目不暇接。富有中国传统色彩的婺剧和演员们精湛的表演,让观众惊喜不断。演出过程中,剧场里不时爆发出阵阵热烈的掌声。步出剧场的纳迪尔在约旦大学孔子学院学习中文,他告诉记者:“看了这些精彩的节目,使我对中国文化有了更深入的了解。

  据了解,1月17日至26日,在约旦安曼文化局邀请下,建德市婺剧团受中国文化部和浙江省文化厅委托,远赴约旦,展示浙江特色非遗项目并进行婺剧精品折子戏专场演出,庆祝中国和约旦两国建交40周年和中国传统节日春节,在促进中约两国人民友好文化关系的同时,为国家“一带一路”战略的文化延伸添砖加瓦。此次建德市婺剧团在约旦共开展4场演出,接下来还将去扎尔卡大学、TAG论坛总部、约旦大学进行“欢乐春节”访演、联欢活动。

  婺剧是中国历史最悠久、音乐最为丰富的戏曲剧种之一,至今已有400多年历史,被列入第二批国家级非遗名录。婺剧的表演夸张、生动、形象、强烈,讲究武戏文做,文戏武做。该团团长洪建波告诉记者,自从接到出访约旦的演出任务后,他们精心安排婺剧代表性剧目参演,经过一个多月的辛苦排练,以最饱满的精神状态、最精彩的节目奉献给约旦观众。“走出国门代表的是中国形象,我们一定要圆满完成演出任务,为祖国争光。”洪建波言之凿凿。

  该团国家一级演员方芳自从1982年进入建德市婺剧团后,35年的舞台实践让她获奖颇丰,她说:“从小喜爱婺剧,爱上了就是一辈子。希望约旦人民能喜欢婺剧,喜欢我表演的节目。

  婺剧至美,诞生于农耕文明的沃土,被称为中国戏曲“活化石”。建德市婺剧团成立于1962年,是一个既古老又充满蓬勃朝气的优秀专业婺剧团。被文化部评为优秀基层院团,被杭州市委宣传部评为文化创意产业先进单位,同时也是建德市“文化金名片”和建德市非遗传承基地。据统计,建德市婺剧团每年演出达300余场,还曾多次赴日本、韩国、新加坡、台湾等地进行文化交流演出。在充当中国传统文化传播使者的同时,该团积极投身文化服务事业。“五水共治”主题晚会、法制小品等公益演出轮番上演,还下乡义演、组织敬老院慰问演出、辅导社区文艺节目等,让婺剧的春风,拂遍大地。

  同时,该团将传统婺剧表演形式和当代中国价值观内涵相融合,不断创造新作品,获得了社会各界的一致好评。2016年,该团更是作为浙江省唯一的县级剧团参加了由中宣部和文化部举办的全国基层院团会演。

  据悉,“欢乐春节”是文化部会同相关部委、各地文化团体和驻外机构在海外共同推出、旨在将中国春节打造成一个国际化节日以及提高国家文化软实力的重要品牌。自2009年以来,在文化部的精心指导和大力支持下,在浙江省委、省政府的高度重视下,该省每年组织和支持优秀文化艺术团组参加海外“欢乐春节”庆祝活动,积极推动浙江文化“走出去”。2017海外“欢乐春节”,将巧用非遗和民乐作为文化语汇,与“一带一路”沿线国家开展交流,传承丝路精神,促进民心相通。浙江共组派杭州市桐庐县文广新局、浙江歌舞剧院有限公司等12个团组、309人次赴法国、澳大利亚等21个国家、31个城市执行2017年“欢乐春节”演出任务。

  浙江省文化厅外事处处长张雁表示,“欢乐春节”作为目前我国对外文化工作中覆盖面最广、参与人数最多、海外影响最大的综合性品牌活动,不仅对提高国家文化软实力、增强国际话语权有独特作用,而且对增强浙江文化影响力、塑造浙江良好对外形象具有重要意义。