真人版《火影忍者》启动

《火影忍者》动画版剧照

继《攻壳机动队》之后，好莱坞又启动了一部改编自日本动漫的真人电影——《火影忍者》。看来，美国人对日本的二次元世界（指动画、游戏作品中的虚构世界，和现实世界相对应）改编上瘾了。

《火影忍者》是岸本齐史于1999年推出的漫画作品，连载15年后，正式于2014年完结。除了漫画外，这部作品还推出了多部电影版动画片。这部人气极高的作品在全世界有亿万粉丝，中国动漫迷们对鸣人和卡卡西角色也耳熟能详。最近，狮门影业宣布获得了《火影忍者》的改编权，将于明年开机，制作人是曾担任漫威漫画CEO的阿维·阿拉德，导演则是《超凡蜘蛛侠》系列的视觉特效迈克尔·格雷西。

虽然还未开拍，但消息已经引起了粉丝们的广泛关注。当然，大多是反对的声音——“光看新闻标题，就想对他们说，还是放弃吧”“想想鸣人（男主角）这个名字从美国人口中喊出来，太奇怪了”“他们怎么还没从《七龙珠》的失败例子里学到点东西吗”……

粉丝们担心二次元世界里的鸣人走进现实世界会毁掉他们心目中的经典，甚至有人用迈克尔·安格拉诺、罗伯特·帕丁森和斯嘉丽·约翰逊等演员的形象PS了一张恶搞海报，用意很直接：“放过火影忍者吧。”

之所以有这么大的争议，原因很简单，好莱坞改编日本动漫的真人电影很少让粉丝满意过。尽管如此，电影公司依然乐此不疲，而《火影忍者》也只是即将开拍的其中一部。

《七龙珠》烂到漫画作者鸟山明都不愿提

让粉丝和影迷心灵受到巨大创伤的是真人版《七龙珠》。

2002年，20世纪福克斯买下了日本畅销漫画《七龙珠》版权，直到2009年，终于由华人导演黄毅瑜将其拍成了真人版大电影。影片上映后遭遇一片恶评，知名网站IMDB仅打出了2.8（总分10）的评分。许多粉丝谴责影片对原著肆意修改，不仅龟仙人的人物性格遭到修改，连主角名也变成了“武昆”。人物形象同样让人不满——悟空来自加拿大，龟仙人来自中国（周润发），琪琪来自韩国，小舞来自日本，大魔王来自美国，这个混搭组合遭到大家的集中吐槽。好莱坞擅长的特效制作也被诟病——特技镜头太少了。就算有周润发出演，该片在中国上映时也以惨败收场。

最不满意的是漫画原作者鸟山明，他公开对外宣称：别把电影同他的漫画相提并论。

实际上，日本漫画和动漫的场景、剧情、人物等方面有很多本土元素，好莱坞很难把这种属于日本的文化特点拍出来。《海贼王》的作者尾田荣一郎就拒绝自己的作品被改编，因为“能够通过真人版重现的少年漫画并不具有能量”。

狮门此次改编的《火影忍者》，讲述主角漩涡鸣人和他的小伙伴们的经历：在充满艰辛的忍者世界里，这群年轻人开拓着属于自己的忍道。“忍者”是日本古代的一种特殊职业，带有浓郁的日本气息，好莱坞要想影片上映时不被吐槽，要在日本文化上多下点功夫了。