动画片《疯狂外星人》配音卡司抢眼 佟大为、李宇春与谢耳朵、蕾哈娜将有一战

为了赶在竞争激烈的“五一”黄金档期前“抢滩登陆”，由美国梦工场动画出品的《疯狂外星人》选择在本月24日上映。由于《疯狂外星人》的制作班底也是之前热卖的动画大片《疯狂原始人》和《驯龙高手》的班底，再加上北美市场开映首周便登顶票房榜的好成绩，让片方对《疯狂外星人》的市场充满信心。

“大白”刚走，“小欧”来了

蠢萌外星人上演地球历险记

《疯狂外星人》根据亚当·雷克斯的儿童小说《斯麦克节的真正意义》改编，一群叫波波星人的外星人，为了躲避天敌矮瓜星人的追击，集体穿越星际准备定居地球。顶着圆乎乎的大脑袋和一双萌萌的大眼睛，波波星人的一个最特别的地方就是会根据自身的情绪变换颜色。愤怒、兴奋、开心等不同状态都有不同的对应颜色，甚至不小心说个谎，身体都会“诚实”地变成绿色来“背叛”自己。

主角是波波星人之一“小欧”，高智商低情商，到处想和本星球的人“求交往”却屡屡遭遇冷遇，但这一切在遇到地球小女孩“小钱”后却得到了改变。根据杭州媒体场观众的反应，整个观影过程既欢乐又温馨。主角“小欧”既有《银河护卫队》里“格鲁特”的萌，也具备《超能陆战队》“大白”的治愈力，可谓大小通吃。

佟大为首度为动画电影配音

隔空挑战“谢耳朵”

作为一部动画电影，配音演员的选择成为摆在片商面前的一个大难题：既要有“声”技，又要有票房号召力。影片原声版配音演员找来了因美剧《生活大爆炸》而走红的“谢耳朵”吉姆·帕森斯和美国乐坛的小天后蕾哈娜来分别为主角小欧和小钱配音。而为了迎合中国市场，片方更是请到了男演员佟大为和人气女歌手李宇春来演绎中文版。首度为动画电影配音的佟大为在接受本报专访时感慨“这次终于可以带着女儿一起看自己演的戏了”，“我这两年拍的戏很多都比较重口味，不太适合她看。但这个电影她可以从头看到尾，还可以跟同学一起分享。”他透露，“我看过《生活大爆炸》，挺喜欢他里面“谢耳朵”的角色。在最开始配音的时候，我有听过他的英文原版配音，倒是没有太大的压力，主要还是注意了一下他配音的情绪，接下来还是按着我自己对角色的理解和剧情的节奏来配，出来的效果我自己和导演也都挺满意的。”

佟大为表示，与演戏不同的是，这样的配音形式会更加专注和纯粹，“配音就像整个人脱光了衣服一样，只关注一件事情发挥我个人语言的特点，很专注地把工作完成好就可以了。”比起“谢耳朵”深入人心的“贱萌”形象，一向以暖男形象示人的佟大为这次将如何pk呢？佟大为说，在配音之前导演又交代了不少要求，但是他发现了很多台词都很拗口，随后提出了修改要求：“我就跟老外导演沟通，用一些更自然的方式讲话，也可以加一些更生动、更生活化的语言，让观众觉得人物可信。”