“疯狂修女”来杭让人笑得停不下来

　　百老汇原版音乐剧 《修女也疯狂》将于9月20日至24日在杭州大剧院正式开演。本剧延续了同名电影的故事情节和爆笑风格，同时加入了更多的“中国元素”，像“范冰冰同款”、“费玉清情歌”等英文翻译，让人笑到停不下来。

　　《修女也疯狂》原版电影女主是奥斯卡黑人女皇乌比·戈德堡，本次她“转行”担当音乐剧的制作人。据乌比说，“世界各地的观众都对原作电影无比熟悉，但是走进剧院后，却不约而同地发现，这场演出比电影更让人惊喜。”

　　为了将《修女也疯狂》搬上舞台，在四获艾美奖的编剧切瑞、比尔·斯坦凯尔纳的笔下，音乐剧的人物关系比起单一主线的电影，更具叙事表现力。导演Horwood介绍，亚洲巡演版特别引入了时下的流行元素，让舞台瞬间有了周末狂欢夜的炫目。

　　主办方还别出心裁地为中国观众制作了“汉化版”。剧中很多中国特色梗、网络热词瞬间拉近了与观众间的距离，巧妙的译配也能让观众会心一笑。

　　新加坡巡演时，有人曾做过统计，120分钟里平均每32秒就会抛出一个笑点。而在国内广州、北京等其他站的巡演也都收获满满的好评，豆瓣评分高达8分。