海宁产译制剧哈萨克斯坦开播

　　日前，中国（浙江）影视产业国际合作实验区海宁基地两部浙产电视连续剧《全家福》和《神医喜来乐传奇》在哈萨克斯坦阿拉木图市举行首播启动仪式。据介绍，这两部电视剧是根据中亚国家百姓喜欢中国历史剧和家庭伦理剧的特点遴选出来的，代表了中国特色文化和正能量的优秀浙产电视连续剧。

　　此外，该基地还带去100多部影视作品剧目与部分片花，供哈萨克斯坦等中亚国家电视台挑选，以满足中亚各国日益旺盛的影视与文化消费需求，同时也积极传播中国文化，增进国际民间交流。

　　据介绍，为提升与扩展中国影视影响力，开辟一条新形势下的影视“丝绸之路”，去年，该影视基地与新疆译制中心以及伊犁、阿克苏等地译制中心达成战略合作意向，东西部两地携手合作推动拓展影视译制的覆盖面，着力译制开发符合中亚国家民族文化特点、影视消费需求的影视产品，输出至哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦等中亚国家乃至东欧诸国。

　　中国（浙江）影视产业国际合作实验区海宁基地是中国首家定位于影视产业国际合作的国家级影视基地，也是国内唯一以影视产品进出口为导向的影视基地。目前，该基地已集聚300多家影视企业，已经完成6000多部(集)的影视译制任务，输出并覆盖全球18个国家与地区。还与中国国际广播电台共建影视译制产业基地，承接“中非影视合作工程”的译配任务。