欧洲艺术节总监代表首次来华大规模交流

　　应中国文化部邀请，德国柏林戏剧节、意大利斯波莱托两个世界艺术节、冰岛国家剧院、德国卡塞尔国立剧院、法国普瓦捷剧院等欧洲知名剧院、艺术节负责人组成的欧洲艺术节总监代表团对中国进行访问。在11日与中国艺术业界人士交流中，国家话剧院副院长王晓鹰坦言，中国观众对西方艺术的了解，远远超过西方观众对中国艺术的了解。

　　据介绍，欧洲艺术节总监代表团一行今次访华，一是进一步加强中国相关艺术节与欧洲知名艺术节的交流互动合作；二是增进欧洲知名艺术节对中国戏剧、舞蹈、音乐等艺术发展现状的了解，与中国知名艺术院团建立合作关系，为更多中国艺术院团和艺术作品参加欧洲知名艺术节，为加强中外合作共同创作艺术作品提供交流契机。

　　文化部外联局西欧处副处长赵心舒表示，今年是文化部第一次大规模邀请各国艺术节总监剧院负责人访华并参加中国的艺术节，今后该项目会长期举行下去。她希望此访不仅让中欧艺术机构建立广泛深入的合作关系，而且让双方合作的成果惠及更多中欧民众。

　　王晓鹰认为，当前中国观众对西方艺术的了解，远远超过西方观众对中国艺术的了解。他建议欧洲艺术节总监们能了解到，中国戏剧在给西方观众以古老悠久的印象之余，也有现代活力，具备与西方文化对等交流的生命力。

　　北京国际音乐节总监余隆非常好奇国外政府对艺术节的资助力度，意大利斯波莱托艺术节总监GiorgioFerrara透露艺术节的资金七成来自意大利文化部，当时市和州政府支持二成，剩余一成来自票房及赞助；德国柏林戏剧节总监助理AnnekeWiesner透露有1500万欧元的国家基金可支持戏剧节；来自法国的“ACorps”艺术节总监JeromeLecardeur表示艺术节80%的资金来自政府支持。

　　中外专家就传统艺术如何吸引年轻人走进剧场进行了讨论。对此，冰岛国家剧院总监AriMathiasson直言这是全球艺术界都面临的问题，他们采取的方法是设置特别项目，针对5-6岁的儿童进行免费体验，同时剧院也会到乡村演出。而JeromeLecardeur则认为吸引年轻学生走进剧场票价确实是一道门槛，他们会有针对性地降低票价。

　　欧洲艺术节总监代表团将访问京沪并参加上海国际艺术节、乌镇戏剧节相关活动，参观中国对外文化集团公司、北京人民艺术剧院等文化机构，并观看国家京剧院、北方昆曲剧院、北京当代芭蕾舞团、中华龙韵功夫团、赵梁ART工作室、钧天坊(古琴王鹏)、北京皮影剧团、北京9当代舞团等艺术院团充满东方色彩的精品节目展示。其中，国家京剧院拟集中展示梅、尚、程、荀、四大流派代表作品片段，包括梅派《天女散花》、程派《锁麟囊》、尚派《双阳公主》、荀派《红娘》片段；北方昆曲剧院将展示昆曲《牡丹亭》精彩片段等。