杭州市局“A+B”打造《2016年杭州概览》精品服务G20

　　今年9月，G20峰会在杭州召开。为服务保障G20峰会圆心工作，数说杭州经济社会发展，让世界关注杭州、了解杭州，杭州市统计局“A+B精心打造《2016年杭州概览》，充分体现概览“专而精”和“轻骑兵”特色，展示杭州历史与现实交汇的独特韵味。 

　　 “谋划+沟通”—增强《杭州概览》的品牌性。 杭州G20峰会将是中国特色、中国风格、中国气派重要的展现平台，是加快杭州自身城市国际化拓展的有效途径。为将《杭州概览》打造成对美丽杭州经济社会发展全方位、多角度的全景描绘，做成杭州城市品牌的重要宣传品，在年初杭州市局就早谋划、早部署、早启动，对概览整体构架、篇章内容进行反复架构，期间与市政府办公厅多次沟通，确定概览最终框架，最终保障《杭州概览》宣传杭州的品牌性。 

　　 “延续+创新”—增强《杭州概览》的艺术性。 杭州市局对十几年《杭州概览》编辑工作进行系统梳理，在此基础上，对概览装帧设计风格等方面进行了有效的创新。首次与浙江日报、杭州日报、杭州发布、各区县（市）统计局联动，收集大量精美图片，并进行多轮筛选；与广告公司互动，封面内页制作从各种元素、印刷纸质到实际效果逐一对接，对每页照片有针对性进行效果处理，提高视觉冲击效果，突出浓郁的地域文化特色和时代特点，增强《杭州概览》的艺术性。 

　　 “细节+提升”—增强《杭州概览》的丰富性。 《杭州概览》内容丰富，涉及七大维度，包含杭州概况、经济发展、社会事业、对外开放、区域概况等诸多方面，是反映杭州经济社会发展水平的重要载体，也是现代化服务型统计不可或缺的内容。杭州市局从指标数据收集、历史数据衔接等工作细节入手，结合新情况、新特征、新需求，充实了G20峰会、亚运会、特色小镇和跨境电商等内容，认真审核各项数据，确保数据资料的准确性和完整性。同时，在局领导带领下，从更贴近外国人使用习惯着手，反复推敲，注重英文实际使用效果，提升英文翻译质量。