杭州市今年90岁！档案馆办了一个建市史料展

80年前就有专家提议建钱塘江过江隧道

当记者的金庸翻译过外国人的杭州游记

钱塘江水底隧道的规划设计报告

最终建到龙翔桥的小菜场

如果今天“杭州市”过生日，猜猜要插几根蜡烛？

90。

1927年5月17日，杭州市政厅奉命成立，第一任厅长邵元冲。6月20日，正式改名杭州市政府，从此有了“杭州市”的叫法，邵元冲也成为杭州市第一任市长。

从1927年到2017年，这90年，是怎样变化的？为了给杭州市庆生，市档案馆（香积寺路3号）今起举办新展览《杭州建市档案史料展》，一直持续到6月23日（节假日照常开放），免票参观。

成为“杭州市”以前，叫“杭县”

杭州的“老名字”太多，而且都很有名——临安、钱塘、武林。

民国元年（1912年）2月，撤并仁和、钱塘2县，成立杭县，作为浙江省会驻地。

1927年5月26日，通过《杭州市暂行条例》，划杭县城区建杭州市，由省直辖，为省府置地，但在临平、塘栖一带仍保留“杭县”称呼。

成为杭州市后，下设城区、西湖、江干、会堡、湖墅、皋塘6个区——西湖、江干，一直沿用到现在。当时，杭州市面积910平方公里，38万人。

1958年11月，萧山、富阳归属杭州市。

1963年5月，建德、淳安归属杭州市。自此，杭州现在的模样，成型。

第一任杭州市市长 当了不到4个月

杭州第一任市长——邵元冲，在位时间不长，市长当了大概4个月。

邵元冲本身也是很传奇的人物，这里就说说他做市长的这几个月。他爱写日记，每天见了谁、做了什么，都会记下来。

这次展览上，有《邵元冲日记》，里面就写了杭州是怎么建市的。

4月28日，星期四：午前政治分会开会，提出设置杭州市政厅事，公决推余任市长，电请中央加委。

5月11日，星期三：午前省务会议，对于杭州市条例大体通过。午后约默君、伯樵、远帆、厉生共商筹备市政事。

5月17日，星期二：午后二时顷在省属大礼堂举行市长宣誓就职典礼，各界、各团体代表到者约二百人。

5月23日，星期一：午前开省务委员会，通过市政厅各职员……借用青年会房屋全部云云……

因为有美国留学的经历，邵市长上任后，推出了杭州建市后第一份市政设想与规划，在报纸上发表《告杭州市民书》，提出“市政八条”。

“市政八条”以民生为主，有点像我们现在的“十件实事”，其中包括——

一、户口之调查，市区之测量，当即行着手以为市政计划之基础。

二、自来水即需计划兴办，以谋居民饮水之改良，以增进其健康。

三、小菜场即宜设置，并检查各种饮食品及其原料，以重卫生。

四、即设游民习艺所，以收容乞丐残废，以维公安。

五、发展平民教育，以培民智。

六、修治道路以利交通。

七、濬治西湖以防淤塞。而同时尤当亟亟从事者则为。

八、改良西湖风景，盖西湖之美，既夙驰誉于中外……

规划的小菜场，原本计划建在茅廊巷。

“市长令”一发，杭州市的建设就随之启动了。比如“小菜场”，马上规划了一幢开放式的二层小楼，设计很先进，起初计划在茅廊巷，后来改到了龙翔桥。

西湖也马上开始人工挖泥、清淤；湖心亭、三潭印月都做了整治；湖滨路铺上了柏油路。整个城市，道路、自来水、电气化工程、市政交通、疏浚河道等都全面铺开。

杭州师范大学历史系教授周东华说，可惜的是，邵元冲是文人脾气，据说“倔”得很，可能无形中得罪了很多人。后来，离开了杭州的邵元冲，在西安事变时因枪击而亡。

80年前就有专家提议

建钱塘江过江隧道

选址在如今复兴大桥位置

1937年，杭州市政府成立10周年，曾办过“庆生”大会，请了106位80岁以上的杭州老人，一起聚到西湖大礼堂，让老人家给杭州提提意见，看哪里做得好，哪里做得不好，也以“耆老”之健康来隐喻杭州未来的长久昌盛。

建市初期的杭州，当时还有很多专家提出了建设性的意见——

杭州市参议会，当时倡议“建设花园城市”，还提出了建设“田园城市”的设想。还有一位叫杨建的专家，打了一份报告给市政府，建议在钱塘江挖一条水底隧道。这份报告书的这次展出，图文并茂，连隧道的设计图都有，选址在如今钱江四桥（复兴大桥）的位置，一头连着西兴，一头连着南星，是一条宽12米的隧道，里头既有火车轨道、电车轨道，也有汽车道、人行道。

报告书交上去，大概是1935年前后，那时的中国还没有哪个城市建过水底隧道，这位杨建还准备了很多美国找来的隧道资料作为借鉴。

杭州师范大学历史系周教授说，这份报告书绝对不是乱来的，每个设想都有理有据。可惜的是，以杭州当时的能力，水底隧道建不起来。

金庸翻译的《一个外国记者所见的杭州》。

外国人写杭州游记

金庸亲自翻译

杭州人口在增加中，商业也渐见繁盛……主要的道路正在整理下水道，现在正预备建造一条贯穿本城南北的良好马路。甚至有准备行驶电力车的计划……

本市主要交叉路口已装置了指挥交通的红绿灯，这引起行人好奇的兴趣，对于那些年轻的交通警察则是一种愉快的得意，而在红绿灯开亮时，黄包车夫却不得不停住了……

展览上，有一个剪报还蛮好玩，是从馆藏旧报刊剪报中找到的一篇1947年金庸先生的译作《一个外国记者所见的杭州》。

1945年抗战胜利后，金庸曾在杭州的《东南日报》暂任外勤记者，当时用的是本名查良镛。

当年，有个常驻在上海的外国人，也是一位记者，到杭州度假玩了几天，回到上海后就写了一篇游记，全英文，刊登在上海的《字林西报》上，不知道金庸是自己看到还是编辑安排，他将文章翻译成中文，又刊登在了杭州的《东南日报》上。