杭州市上城区档案馆收到杭州话印章捐赠

该158方杭州话印章是陈老先生历时3年，不断增补、修改篆刻而成。陈老酷爱金石，虽值耄耋仍有一手精湛的篆刻本领，杭州是他的第二故乡，他对杭州话非常感兴趣，希望为保护和传承杭州方言做点力所能及的事。当时，陈老得知上城区档案局馆正在开展杭州方言语音建档时，便主动上门，就“如何篆刻杭州话”请档案局馆的同志一起出谋划策，通过反复比对，最终商榷选定了158个当下常用及当代通用的杭州话词语，并以《说杭州》《说说杭州话》《杭州话》等为参考书目，作了词义解释。在陈老与档案局馆工作人员的通力合作下，158方杭州话印章和与之配套的《印证杭州话》一书显得相得益彰。

上城区档案局馆开展杭州方言语音建档工作历经4年，目前该项工作已列入浙江省重点档案抢救和保护项目。区档案局馆在不断深化杭州方言语音库的基础上，搭建平台传承发展，举办杭州方言培训、讲座、文艺演出，进学校社团等一系列公益活动，吸引了大批热爱杭州方言的热心人士，杭州方言说唱演绎的小热昏、金陵塔调、杨柳青调等戏曲节目，方言发音人录制文本、公益培训教案课件等陆续汇集到杭州方言档案库中。此次区档案馆将陈老捐赠的整套杭州话印章收藏进馆，进一步丰富了杭州方言语音建档工作的内涵，拓展了杭州方言档案的载体由纸质到音频、视频、金石的延伸。

近期，由印谱编辑而成《印证杭州话》一书，已开始赠阅给全区机关干部及广大喜爱杭州方言人士，希望更多的新老杭州人一起来分享这份由“档案—方言—篆刻”烹饪而成的文化美食。（杭州市上城区档案局馆）