杭州入围多项“2016全球最值得 到访目的地”榜单

在G20杭州峰会的新闻中心，一本集贤亭为封面的杭州旅游官方英文图书《Hangzhou at a Glance（杭州一瞥）》（以下简称《杭州一瞥》）摆在明显的位置供中外嘉宾、媒体记者免费取阅。为了这本书的顺利推出，潘丹和他的合作伙伴们整整筹备了一年。

杭州市旅委曾牵头出过一本官方英文旅游书《外国人眼中的杭州》，但多年过去，“此杭州”早已不是“彼杭州”。于是，一本与时俱进的英文旅游书显得格外重要。

从项目立项、寻找合作团队、选定作者、确定选题，到反复修订再出版，这本用一年时间推出的全新的充满国际范的《杭州一瞥》，不讲地标、景点，依据国际旅游文化，以海外游客角度出发，拟定了10种不同身份的游客，一人一章，按照旅游兴趣来划分，所以你会在书里看到环保客的自然生态游、虔诚者的朝圣之旅、创业者的创新之旅、文艺青年的艺术之旅、Party（派对）党如何在杭州过夜生活等十种截然不同的探索杭州的方式。

谁来写这本书？“一本给外国游客看的旅游书，老外自己写才地道。所以《杭州一瞥》没有中文版只有英文版，这在官方旅游书中很少见。”

主笔克里斯多夫·科特莱尔来自美国，有17年旅游写作经验，他长期为美国西部最大报纸《洛杉矶时报》供稿，曾任CNN旅游频道记者及多家旅游杂志高级编辑。他曾在杭州生活，并撰写了《中国最佳旅游目的地》（Best of China）中的杭州章节。这次为了写出不同于传统的杭州，他又一次三个多月在杭考察体验。还有数位有多年在杭工作、生活经验的国外记者、媒体人，组成了这支特殊的采编团队。

采编团队走遍杭州大大小小的旅游景点、博物馆、剧院、餐厅酒吧，深入阿里巴巴总部，采访创业者、普通市民和外籍居民……无论故事还是图片，皆鲜活一手。书里，有西湖与大运河的前世今生，有杭州历史上的传奇故事，有自然爱好者的观鸟趣闻，有酒吧夜生活的灯红酒绿，有创业者的励志故事，有罕见的马云早年创业照片，阿里巴巴外籍员工专访，有丰子恺笔下的西湖风物……

从哪里体现这本书的“与时俱进”？潘丹认为，与过去主打西湖不同，大运河、良渚、西溪对外国游客的吸引力也越来越大；潘丹翻到书的第二个章节“生态环保之旅”，这是在以前同类杭州旅游书籍中很少介绍的，在国际上却是非常成熟受游客欢迎的一类旅游方式。“杭州市旅游委员会的境外社交平台有很多粉丝，每次一发杭州野生鸟类的图片，就会得到大片点赞。我们也从中得到灵感，结合纪录片摄影师祝辰洲先生的观鸟图，撰写了环保之旅的章节。”

近年来，杭州市旅游委员会一直在着力欧美市场的营销推广，并卓有成效。2016年1月，《纽约时报》公布了“2016全球值得到访的52个目的地”榜单，杭州第二次入选，位列第16名；2015年12月，世界旅行业界风向标杂志美国的《Travel+Leisure》就已经将中国杭州评为“2016全球最值得到访的50个目的地”之一，位列第七。