“杭州伢儿”司徒雷登出生后学会的第一门语言就是杭州话

18.08.2017  21:44

司徒雷登故居

他自称“籍贯浙江,生长杭州,祖墓在西湖”;他创办了中国近代一所知名的高等学府,培养了诸多人才;他70岁时被推举为美国驻华大使,因为一篇在中学语文课本上的课文而在中国家喻户晓。他是一位地道的美国人,John Leighton Stuart,我们更多地知道他的中文名字——司徒雷登。

一位特殊的“杭州人

2016年9月4日,习近平主席在G20峰会欢迎宴会的致辞中,提到了司徒雷登这一位“特殊”的杭州名人:“140年前,1876年的6月,曾经当过美国驻华大使的司徒雷登先生出生于杭州,在中国生活了50多年,他的骨灰就安放在杭州半山安贤园。

司徒雷登,美国基督教长老会传教士、外交官、教育家。1876年出生于杭州耶稣堂弄,他一生中在中国生活了半个世纪。1949年离开中国,1962年去世于美国华盛顿,2008年11月归葬杭州西郊安贤园。

三兄弟都在杭州出生

1869年,也就是清同治八年,一个美国人漂洋过海来到中国,他的名字叫约翰·林顿·斯图尔特(1840-1913)。这位斯图尔特先生家世显赫,出身苏格兰的名门望族,他的家族和美国前总统林肯沾亲带故。斯图尔特家族世代从事牧师或传教事业,他这一次,也是以美国南长老会传教士的身份来到中国,在中国过了大半辈子,后来葬在杭州西湖边的九里松。

1874年,短暂回国的斯图尔特先生再次来到中国,这次他带来了新婚妻子,夫妇两人住到了杭州天水桥附近一座二层房子里,这座老房子保留至今。

玛丽·路易莎·霍顿(842-1925),出生于美国南方,1874年和斯图尔特结婚,婚后来到杭州,她协助创办了中国第二所女子学校,该校后来并入著名的弘道女中。

1876年,这对夫妇第一个爱情结晶在杭州这所老房子里出生了,根据家族习惯,取名为John Leighton Stuart,这个孩子后来有一个更有名的中文名字——司徒雷登。

杭州伢儿”的年少岁月

杭州,对于司徒雷登来说是一个充满回忆的地方,他出生后学会的第一门语言是跟着乳母学的杭州话,他在回忆录里用充满诗意的语句这样写道:

杭州是中国历史最悠久、风景最美丽的城市之一。西湖山峦环抱,山上庙宇错落,十分令人喜爱,远处是以‘钱塘潮’著名的风景如画的钱塘江,杭州的这些郊野景色长期以来一直是中国文学艺术中著名的题材。

童年时期的司徒雷登,和小伙伴们在杭州到处嬉戏,11岁时,司徒雷登回到美国读书。1905年,新婚的司徒雷登和父亲一样,带着妻子回到阔别17年的中国,他仍然选择来到杭州,继承父业成为一位传教士。

艾琳(1878-1926),1904年在美国路易斯安那州的新奥尔良和司徒雷登结婚,婚后不久随司徒雷登来到杭州。1926年去世于北京,葬于燕京大学公墓。司徒雷登此后终生未再娶。

司徒雷登的妻子艾琳是他的远房表妹,1904年,他和艾琳在美国结婚,而他大学时的室友莫菲特和艾琳的妹妹凯特结婚。两对夫妇双双来到中国,莫菲特和凯特选择在苏州做传教士。

有一张照片就是两家人在杭州的合影,前面坐着的是艾琳和凯特,坐在他们中间的孩子是司徒雷登和艾琳的孩子杰克。司徒雷登在中间一排右边,中间则是他的父亲和母亲,左边是他的弟弟司徒华林(曾担任杭州之江大学校长),最后一排的那位就是凯特的丈夫莫菲特。

早年的司徒雷登非常享受杭州的生活,他和妻子在西湖上泛舟、游玩,惬意地享受杭州的美景,他们也是曾经在西湖“耍子儿”过的人哟。

据杭州日报

来源:每日商报        作者:        编辑:郑海云