村上春树开网站和读者交流 1月31日前你可以用英文或日语向他提问

23.01.2015  09:53

插画家Masaru Fujimoto特别为“村上之家”绘制了插图——村上春树的漫画肖像旁边,站着两位“网站管理员”(一只猫和一只老鼠)。

最近天气真是冷啊,大家还好吗?

一句话,让原本深居简出的日本作家村上春树变得可爱、亲近起来。最近,村上春树和新潮社(日本一家出版社,曾出版过村上春树《海边的卡夫卡》《1Q84》等书)共同开通了一个名为“村上之家”的网站。这个网站专门为村上春树和读者交流而开设,他开场白里说:“距离上一次以这种形式与读者交流已经快10年了,最近不知怎么又生出了这样的想法。

村上春树曾于上世纪90年代建立网站“村上朝日堂”与读者交流。2002年出版小说《海边的卡夫卡》时,村上春树再次用这种方式和读者互动。之后,他又开设过三个类似的网站。不过,2006年之后,村上春树再未出现在网上。

去年11月,村上春树希望再次通过电子邮件的互动方式“回馈读者”。“村上先生忽然兴起想要这么做,于是就突然决定开网站。”新潮社表示,这次网上互动的主题和时限由村上春树事先设定——从1月15日开始,1月31日结束(村上的回答将持续至3月);“村上之家”的首要准则是把原本例行公事的“读者问答”,变成“温暖而开心的事情”,所以,读者可以提任何有趣的问题。

村上春树说,“大家的每一封来信我都会亲自过目,所有的回复也保证由我本人完成。绝不是大家想象的那种‘由编辑执笔,我只是署名’的方式。”不过,他不能保证回复每一封邮件,“因为我一个人只有一个身体(如果有两个好像也挺烦的),所以可能会有人觉得‘怎么不回复我’,还希望大家见谅。

截至昨晚7点,村上春树已经回复了141封网友来信。他不仅回答了关于写作、诺贝尔文学奖等问题,还化身“知心大叔”,为读者解决情感上的烦恼。村上春树这次互动面向的是全球的读者,所以,杭州的读者也可以登录这个网站,在1月31日前提出自己的问题。

村上春树当初在“村上朝日堂”跟读者交流曾以问答集的方式出版过,这次的“村上之家”也有可能再次出版类似的图书——如果村上回答了你的问题,那你就可以出现在他的作品里了。

如何向村上提问?

1.登录网站“村上之家”网站(http://www.welluneednt.com/)

2.点击“在这里提问”红色按钮。

3.进入新的页面,会出现一个写着“提交问题”的蓝色按钮,点击进入下一阶页面。

4.填写新页面出现的提问表格。首先选择4个问题选项,分别是:真诚地想向村上先生提问或者商量的事;稍微有点想跟村上先生说的事;关于我喜欢或讨厌的地方;猫或者东京养乐多燕子队(日本的一只职业棒球队)相关。另外,还需填写你的名字和邮箱地址。

5.完成这一切后,把你的问题录入,按黑色按钮“送信”。

这些建议会有帮助

1.“村上之家”网站是日文网站,最好先熟悉一下网站的相关功能。

2.问题必须限制在1200字以内。如果日语不好的话,最好用英文提问,村上的英文很好。曾经有一个中国读者提交了一段很长的问题,他得到的回答是:“对不起,我很想回复你,但是读不懂中文。虽然看到汉字能大致明白意思,但还是想知道准确的意思。

3.从目前读者的提问来看,选择前两个问题类型的比较多。由于村上春树无法回答所有问题,所以不妨提其他两个选项的问题:谈一下你喜欢或者讨厌的地方,或者聊一些关于猫的问题(他对猫非常痴迷)。

来源:都市快报        作者:记者 陈淑芝        编辑:郑海云