浙昆原创昆歌《真理的味道》将登上央视戏曲春晚舞台

02.02.2018  16:22

  2月1日,记者从浙江昆剧团获悉,由浙昆团长周鸣岐作曲、填词,演员鲍晨、张侃侃演唱、根据中国第一篇《共产党宣言》的翻译者陈望道故事改编创作的原创昆歌《真理的味道》,已于1月23日晚,在中央电视台的1号演播大厅完成了录制,并将登上2018年中央戏曲春晚的舞台。

  2017年10月5日,周鸣岐看到中央电视台《不忘初心 继续前进》的第一集《举旗定向》的专题片中,有一个故事到现在仍记忆犹新。其中,在复兴之路的介绍里,习总书记在参观中华民族伟大复兴图片展时,讲述了陈望道同志翻译《共产党宣言》时的一个有趣的故事。

  “一天,一个小伙子在家里奋笔疾书,妈妈在外面喊着说:“你吃粽子要加红糖水,吃了吗?”他说:“吃了吃了,甜极了。”结果老太太进门一看,这个小伙子埋头写书,嘴上全是黑墨水。结果吃错了,他旁边一碗红糖水,他没喝,把那个墨水给喝了。但是他浑然不觉啊,还说:“可甜了可甜了”。这人是谁呢,就是陈望道,他当时在浙江义乌的家里,就是写这本书。于是由此就说了一句话:“真理的味道非常甜。”他提到的那本书,就是中文版《共产党宣言》。

  “真理的味道非常甜”一直甜在周鸣岐的心坎里,内心久久不能平息。90多年前,陈望道先生奋笔疾书,一个故事,一本宣言,一个新中国。十八大以来,习总书记治国理政,一个班子,一套体系,一个新时代。我亲眼看见了改革开放的春天,亲身见证了习近平新时代中国特色社会主义思想的诞生。世界在倾听中国声音,各国在采纳中国方案,我们在讲述中国故事。

  作为义乌人的周鸣岐,一直就有个想法。就是将这个题材用其他特殊的形式来展现。苦思冥想,辗转难眠,有缘来到浙昆,结识了这一传统文化,感受了它的戏曲之美。忙完工作的同时我仍在补课,多看戏、多看书,特别是昆曲方面的书。直到昆曲曲牌给了周鸣岐特殊的灵感,它的曲牌丰富,既有南北之分,又可联套互用。并且,曲牌名的诗情画意,具有极强的文学性和高雅性。

  如何体现主题,如何选用昆曲曲牌,如何与词格不冲突,带着许多的困惑和激情,创作从《》到《甜在心间》到《小砚台 大宣言》再到《真理的味道》。在整个过程中,由易到难,一步步接近内心的那个小目标,直到《真理的味道》顺利完成。

  这首将昆曲曲调与现代歌曲融合,更容易被现代的年轻人所接受,这是传统戏曲和现代歌曲的一种融合创新,更是传统文化与当下时代的一种交相辉映。在义乌市文化馆全体党员集体参与演唱排演活动的时候,大家心潮澎湃,激情高昂。馆长黄奕兴奋地说:“《真理的味道》通俗易懂,唱起来朗朗上口,好听好记有意义,最适合在基层群众中传播。