德国神话大戏相约乌镇

    长达七个半小时的话剧《尼伯龙根的指环》跌宕起伏

尼伯龙根的指环 《尼伯龙根的指环》海报。

    位于北京东直门繁华地段的蜂巢剧场，是先锋戏剧导演孟京辉“地盘”，常年上演着《一个陌生女人的来信》《恋爱中的犀牛》《空中花园谋杀案》这样的小剧场话剧。24日下午，它专为即将亮相今年乌镇戏剧节的特邀剧目、由德国塔利亚剧院创排的4幕话剧《尼伯龙根的指环》开设了一场“导看课堂”，主持人是著名编剧、策划人史航，主讲人包括孟京辉、歌德学院中国分院院长暨德国文化中心主任安德思、通过越洋视频连线的该剧导演安图·罗梅罗·努恩斯。

    450分钟（7.5小时）的超长演出时间，跌宕起伏的传奇剧情，以及近年来在影视、戏剧界掀起的一股“指环”改编热，让许多人对这部“不一样”的话剧充满好奇和期待：一个发源于欧洲的神话故事，怎样与中国观众产生共鸣？而之所以会把亚洲首演选在江南水乡乌镇，背后有着怎样的机缘巧合？ 如果是第一次看这么长的话剧，生理、心理上需要做好哪些准备？

    超强阵容

    将于10月20日、21日在乌镇大剧院上演的话剧版《尼伯龙根的指环》，根据德国作曲家瓦格纳1848年至1874年创作的歌剧版《尼伯龙根的指环》和1861年剧作家弗里德里希·黑贝尔的话剧《尼伯龙根的指环》，以及中世纪作家创作的“原生态”故事改编，分为《莱茵的黄金》《女武神》《齐格弗里德》《诸神的黄昏》4幕，除第三幕稍长外，其余皆为1小时10分钟。

    “世界文学史上的‘尼伯龙根现象’非常罕见，它陪伴德国乃至欧洲人走过漫长的历史岁月，经历了国家命运的沉浮变迁。”安德思说，从托尔金的“指环三部曲”到近来热播的美剧《冰与火之歌》，可以看出“指环”传奇的影响。

    坐落于汉堡市中心的塔利亚剧院，是德国最富盛名的国家剧院之一。这部新鲜出炉的《尼伯龙根的指环》的演员阵容也是“星光璀璨”： 男主角齐格弗里德的扮演者菲利普·霍克梅尔是德国当代剧坛王子，其参与演出的《耶徳曼》曾来中国巡演并大受好评；剧中年龄最大的演员72岁，最小的仅12岁，总数超过60余人。“与塔利亚的优秀演员合作是非常难忘的经历，我们几乎在一起排练了半年。他们天生属于剧场和舞台，在台下谦逊而努力，在台上自由而奔放，甚至还有些疯狂。”在德国话剧领域有“鬼才”之称的努恩斯未能来到当日活动现场，与孟京辉等人“隔空”对谈，他还顺便打了一则征集演员的“广告”：剧中有6位舞龙演员，将在乌镇当地招募。

    超长话剧

    2015年1月，孟京辉受邀，携话剧《琥珀》亮相莱辛戏剧节。正是在那里，他成为了《尼伯龙根的指环》世界首演的观众之一。“很容易进入剧情，第一幕不知不觉就结束了……第四幕尤其精彩，眼睛根本离不开舞台。”孟京辉与大家分享了他的观后感：“很难想象，这部相当惊艳的作品竟出自一位80后导演之手。”散场后，他径直跑到后台，向剧组发出了来自中国的邀约。

    “我们试图理解瓦格纳的独特写作方式和韵律，还原瓦格纳式的纯正语言，但另一方面，又不时用幽默和讽刺来打破其音乐结构的严肃认真。”努恩斯说，“听说中国观众对尼伯龙根的神话故事并不陌生，我有些惊讶。我迫不及待地想听到你们对这部作品的解读，乌镇戏剧节见！”

    戏剧节开票后，不少网友对《尼伯龙根的指环》表达了“既兴奋又犹豫”的心情。毕竟，7个半小时的观剧过程，对于许多人是前所未有的挑战。作为资深戏迷，史航给出了建议：“早点爱上舞台上的某个角色，这样你便有了动力，与他（她）一起经历剧中花开花落的四季轮回或紧张刺激的冒险之旅；当然，更直接的办法是，找一个有爱的人坐在旁边，陪你一起做梦，一起看戏。”