上海张江： 把浦东山歌唱进孩子的心田

　　一曲《春牛歌》再现农民牵牛在田头耕作的情景，《闹元宵》里唱遍了浦东各地老民俗，《打夯歌》、《十二月花名》、《一把芝麻》等老山歌以及新创作的《唱唱我伲新张江》等10余首新老山歌同堂献唱，上海市浦东新区张江镇一场历时两个月的山歌比赛日前举行汇演，唱词间皆是百姓对美好生活的向往。

　　“表面看这是一场热闹的山歌汇演，但对张江镇公共文化建设工作而言，这更是一次‘浦东山歌’普及教学成果的展示和检阅。”张江镇文广服务中心党支部书记吕晓红告诉记者，“上台演出的队伍均非专业，而是来自张江镇社区学校、村委和幼儿园的10多支歌队的400多名队员。”

　　上海东方江韵幼儿园40名五六岁的孩子甫一登台，就赢得全场喝彩。“摇啊摇、摇啊摇，一摇摇到外婆桥，外婆叫我好宝宝；糖一包、果一包，芝麻塌饼万年糕，宝宝吃来眯眯笑……”观众为这稚气未脱、清脆悦耳的山歌声不断喝彩。该园园长周密介绍，参与汇演的“小小山歌队”是去年3月成立的，幼儿园专门邀请了浦东山歌传承人奚报国为园内7个班的孩子定期开展教唱活动，如今孩子们已能演唱10多首儿童山歌。周密说：“浦东山歌已列入市级非遗名录，张江镇文广中心制定了保护、传承及教唱、培训计划，我们幼儿园有责任传承这一民俗文化，要从娃娃抓起。”

　　张江社区学校也积极配合张江镇制定的浦东山歌保护计划，把教唱浦东山歌列为社区教育品牌，不仅继续办好2009年开设的浦东山歌班，还从2013年起开展“送教进社区”活动，奚报国深入10多个村子进行授课教唱。与此同时，奚报国整理编写的《浦东山歌教材（一）》被列为浦东新区社区教育丛书。今年，经奚老整理的11首老山歌及新创作的两首新山歌在社区广为传唱，《浦东山歌教材（二）》也随之问世。

　　如今，全镇20多支歌队的老浦东人唱浦东山歌如鱼得水。他们说，重唱父辈们唱过的山歌，感到特别亲切。更令人欣喜的是，在张江国际化社区的晨晖路、藿香路、城市经典等地，还涌现出多支新上海人山歌队。来自五湖四海的新上海人为了体验和融入浦东民俗文化，纷纷主动学唱浦东山歌。晨晖路居委会的王淑珍8年前同丈夫从河北来沪照顾在张江园区工作的儿女，翌年就参加了小区合唱队，还报名参加了“新上海人学讲上海话”培训班，每周一次骑自行车去洋泾学习。现在，她不仅能讲上海话，浦东山歌也唱得有滋有味。

　　“传承好非遗文化重在普及，有了普及才能让非遗在市民生活中重新活起来。”张江镇文广服务中心主任周一俊对此颇有体会。“浦东山歌”在张江乃至浦东地区有着悠久的历史，张江曾是“山歌之乡”。如今，被遗忘了数十年的山歌又在张江唱响绝非偶然。前些年，张江镇组织创排的大型浦东山歌音舞组合《张江之韵》曾两度进上海市区公演，这也让上海的百姓重新认识了浦东山歌的经久魅力。