浙江理工大学研究生从零下24度俄罗斯姥爷家发来咏春诗歌

16.02.2018  08:41

 

左一娜斯佳,右一娜斯佳母亲,中间两位是娜斯佳姨姥姥两口子。拍摄时间:莫斯科时间2月14日早上8:15;拍摄地点:俄罗斯奔萨市 Aleshkino村。

2月14日,杭州的最高气温达到21℃,这让回乡的俄罗斯姑娘娜斯佳羡慕不已。娜斯佳在杭州留学四年,今年是她第一次寒假回国,她在微信上发来几张照片,留下一句时髦的中国网络语:“我们这边零下24 度⋯⋯我懵圈了!

回到家乡的娜斯佳,想念她的第二故乡杭州。

在天寒地冻的俄罗斯,用在杭州学到的中文,她给快报发来一篇回乡记,诗二首——

游人纪念春节

(记者注:这里的“游人”指的是她自己)

清爽的风景,

中国灯笼,赤红闪耀。

青霜笼罩丘壑,

唢呐声飘绕,满山遍野。

远方的游人,

如我般流荡着,淅沥雪花齐落。

如同新鲜的玫瑰嫩花,

洒落了地面。

在中国的江南,

翻开了新的一页,

白雪清脆,浩瀚如海。

春节

银白色的霜,

盖上石棉。

暮色笼罩大地,

寒蟾照耀山岩。

远处节日的灯笼,

登上夜间的云边。

赤彩的小火,

闪烁着春节的快乐!

春节!

张灯结彩。

环顾四周,一切苏醒。

天色渐黑,街灯闪闪。

不顾离家多么远,

冒霜停雪。

闭上眼睛,回忆故乡。

刻骨铭心,亲切笑颜。

在两首诗的后面,娜斯佳附言:寒假回国后,我发现很想念中国,想念杭州的山水,想念杭州布满银色星辰的夜空,想念西湖的花红柳绿和鸟语花香 ⋯⋯ 这些都深深铭刻在我心里。我眼中的杭州是最美丽的城市之一,它美丽的日月光景,有着北方幅员辽阔的豪迈,也有着南方春意盎然的细腻,“碧草如蓝天,银白泛叶间”“雪白冒山岭,映目冬花颜”(记者注:这两段五言绝句也是娜斯佳的原创)。

娜斯佳大名巴达列娃·阿娜斯塔西亚,1995 年出生,2014年来杭州留学,入读浙江理工大学艺术学理论专业研究生。娜斯佳是她的昵称。

她还有个中文名叫“唐曦兰”,一位教中国古代文学的老师取的,意思是大唐晨曦中的一朵兰花。

娜斯佳的老家在俄罗斯中部的梁赞,距莫斯科400多公里,也是生理学家巴甫洛夫和诗人叶赛宁的故乡。

莫斯科时间和北京时间相差5小时,杭州人吃中饭时,娜斯佳刚起床。

前几天,她和家人去了距离梁赞500公里的奔萨市,参加姥爷的葬礼。姥爷77岁,是一位地道的农民。

2014年,娜斯佳第一次踏上杭州的土地,就爱上了这个“空气多么新鲜,像国画中的山水花鸟”的地方。

学了四年中文,从古代的孔子、老子,到近现代的梁启超、胡适、徐志摩、丰子恺,再到当代的黄仁宇、李泽厚,她都有涉猎。喜欢的诗人有叶赛宁、普希金,中国的海子。2017年“行吟钱塘”诗会,她的《我眼中的杭州》获三等奖,其中三句:我眼中的杭州/今清晨多么美丽/朝阳像琥珀耀眼⋯⋯最近她又开始练习小篆了。

在杭州读大学,娜斯佳很享受发达的网络经济和悠闲的慢生活。

中午她在手机上点中餐外卖,晚上回寝室后点西餐外卖。她喜欢东北菜:地三鲜、番茄炒蛋、木耳。周末在寝室睡个懒觉,看本电影,下午去外面喝奶茶,再到下沙的龙湖天街逛逛ZARA和H&M。她也经常寻找打折的商品,“想多存点钱去旅游”。

今年寒假回国,娜斯佳提前在网上买了优惠机票,杭州-北京-莫斯科,往返价4000 元人民币不到。

2月8日,她在梁赞的家里度过了23岁生日。爸爸送了她三本书:第一本是马克思恩格斯列宁《论社会主义和共产主义》,第二本是康德的《纯粹理性批判》,第三本是季阿诺娃的《文化学史》。“第一本书我让我爸买的,我想更好地了解中国。

中国人正在欢乐过新年,娜斯佳说,俄罗斯人的新年就是元旦,“每年12月31日,一家人聚在一起吃饭、聊天、听总统的祝贺,那是家里最热闹的时刻。

在我心里,杭州已经是我的第二个故乡,它那么温和与开朗。在此,祝贺杭州的朋友们新春快乐,恭贺新禧!

问她,欣赏什么类型的男生?她过了片刻回复:“聪明睿智,剑眉星眸。

来源:都市快报        作者:记者 戴维        编辑:程慧雨