导演邵泽辉：我只是让观众产生共鸣

第一版《1988我想和这个世界谈谈》的男主角金世佳，就是热播电视剧《爱情公寓》里扮演胡一菲弟弟胡展博的演员。

让韩寒也觉得难导的《1988》究竟如何改编话剧

1988是一辆旧车。它带着现在的我们，走向过去的他们。也带着曾经的他们，走向未来的你们。

这辆车装载着的是我们的残缺的回忆，模糊的青春，破碎的梦想和我们无知的一生。1988的旅程既像是一次洗礼，又像是一场葬礼。

1988是有生命的，它伴随着每一个车主看着这个世界的发生。握过方向盘的人一个个离开了，可是车，依旧停在那里。

我们是有生命的，我们伴随着一个个周围人生命的离去端详着这个世界的发生。曾经在身边陪伴和鼓励着自己的人一个个离开了，可我们，依然孤独地活在这里。

这是韩寒为由他同名小说改编的话剧《1988我想和这个世界谈谈》写的一段话。在被粉丝期盼近一年之后，《1988我想和这个世界谈谈》终于开启了国内的二轮巡演。12月26日，由青年时报作为媒体主办的话剧《1988我想和这个世界谈谈》将首登浙话艺术剧院。

改编的杀手锏就是让观众产生共鸣

就在记者采访导演邵泽辉之前，这个中国第七代话剧导演正在为明年的北京青年戏剧节与主办单位领导开会。今年的北京青戏节，因为缺钱取消新闻发布会事件再度引起人们的关注。在到处奔走解决钱的问题后，这位青戏节节目总监依然乐观地说：“虽然每年青戏节能够如约而至都有很大的困难，但是钱不是决定性的事情。北京青戏节就是要提供给青年人一个戏剧的平台，这个平台充满了理想和梦想，即使缺钱我们也要做。”

而话剧《1988我想和这个世界谈谈》，也是这样一个充满梦想和坚持的故事。话剧以一台牌照为“1988”的旅行车为载体，通过主人公陆子野在路上的见闻、对过去的回忆，表现了主人公对于这个世界的思考和看法。“当初光筹备我们就足足等了一年的时间。小说2010年就发表了，而我们在筹备了一年之后2011年底才正式创作。”邵泽辉说。

韩寒的小说向来都是出了名的难改编，就连韩寒自己也说：“我的小说重情怀轻故事。我曾花了两天时间想，如果我是话剧导演，我该怎么改编1988呢，最终结论是——我不做这剧的导演。”不过这个难题却被邵泽辉轻松解决了。“作为公路题材，我觉得最重要的是一种在路上的精神，在保留小说的风格和背景之后，我们最重要的是讲故事，以及让观众产生共鸣。”