公交公司表示：英语报站很快就投入使用了
杭州市民建议公交车增加英语和杭州话报站
杭州市民黄先生在乘坐公交车时注意到一个细节：杭州的大部分公交车没有英语报站，而且仅是普通话报站，缺乏杭州特色，担心G20峰会时无法向外宾更好地展示杭州。昨天记者了解到，杭州公交车的英语报站正在准备中，杭州主城区的主要道路上的公交车很快都会增加英语报站。
黄先生是浙江省非物质文化遗产保护协会的理事，对语言文化交流的影响颇有研究。“公共交通是人们日常出行的主要方式，也是人们文化交流的重要平台，其中公交车被使用的范围最广。杭州是一个旅游城市，接下来还将迎来G20峰会，公交车更是展示杭州形象的首要窗口。”黄先生表示，目前杭州除景区公交车外，都只有普通话报站。“现在杭州国际化的程度越来越高，我们应该尽快增加英语报站，以满足公交车服务国际化的要求。而且同为公交工具的杭州地铁已经做到双语报站了，公交车也可以跟上。”
黄先生表示，加入英语报站是国际化都市的标配，同时，杭州还可以考虑在这个文化窗口再增加一点特色。“杭州话是杭州文化的载体，杭州的不少地名深有内涵和故事，用杭州话表达更有韵味。比如可以带点吆喝的语气，用杭州话说‘龙翔桥到嘞’，既亲切又有趣，可能会引得外宾好奇地追问，那我们的文化交流就做起来了。”
记者带着黄先生的建议咨询了杭州公交集团，客运部陈经理介绍，公交公司正在为G20峰会做普通话加英语的双语报站的准备，目前正在处理翻译和录制等细节，预计6月到7月时，英语报站就能够投入使用。“到时候，除了原本就有英语报站的西湖风景区沿线公交，主城区的主要道路上也会有英语报站了。”
不过对于加入杭州话报站的这个建议，公交公司目前没有这个计划。陈经理介绍，目前国内的公交车中，采用方言报站的只有温州和广州。“因为温州话和粤语跟普通话相差较大，且方言在当地使用更为普遍。此外，上海有两条公交线路采用上海话、普通话以及英语报站。杭州话的普适性没那么大，所以暂时没有加入杭州话报站的计划。”
看点其他新闻：
来源：青年时报 作者：见习记者 郑舜 编辑：高婷婷
