继承事业 保持情怀 做好日中文化艺术交流
应中国驻日本大使馆文化处邀请，笔者率访问团于9月25日至29日对北京进行了访问。
访华团访问了北京舞蹈学院与中国戏曲学院。北京舞蹈学院有着漂亮的校舍、完备的老师、学生和留学生宿舍以及配套的大、中、小剧场，每年入学考试的时候，全国各地有近4000人报名，是一所有名的舞蹈大学。来到北京舞蹈学院，成员旁观了男女学生的基础训练课。参加训练的是大学二年级的学生，大约18至20岁左右，各个身材姣好、体型匀称。严格的训练开始，伴奏音乐采取现场钢琴伴奏的方式。学生们训练有素的身姿，着实好看，是一次老师和学生之间碰撞出的令人热血沸腾的表演。笔者不禁感慨，是有多久没有怀着激动的心情看这样精彩的表演了。暗自决心，即便已是90岁高龄，回去以后也要更加努力地训练。
北京舞蹈学院曾分别于2003年派出一名、2005年派出二名学生来笔者的研究所学习日本舞蹈。第一个是黄晓春，在学习了近一年后回国，并在舞蹈学院的日本舞蹈教室担任老师，此后从该教室又派遣田晶和骆晴两人于2005年作为日本文化厅支援推进事业海外艺术家研修员，来日学习日本舞蹈。为了参加花柳流派袭用艺名考试，笔者带田、骆二人去花柳流派掌门人的排练场，当时花柳贵彦负责培训该二人，最后二人都以优秀的成绩顺利通过考试。田的艺名为花柳千代紫、骆为花柳千代泉。北京舞蹈学院还专门为花柳贵彦和笔者寄了感谢信，此次来京，非常高兴能再次与她们重逢。
之后，访华团来到中国戏曲学院，观看了男生组的京剧演员基础训练课、研究生班男女组的短刀武打和女生三人戏蝶的表演，非常精彩。基础训练课是大学生高年级班，魄力十足。男女研究生班的激烈打戏中，还有老师纠正学生眼神和动作的场面。戏曲的很多武戏对日本舞蹈都有很大的启发和帮助，非常有趣。笔者至今还清晰记得指导女生组学生眼法运用和颈部转动的女老师的样子，她教导学生说传神的眼睛就是要情动于中而形于外，很有同感。下次如果还有机会，笔者想与老师们详细座谈。
1997年，为纪念中日邦交正常化25周年，中日合作舞蹈作品《大敦煌》于8月18日、19日在北京的二十一世纪剧院举办了两场公演。当时，还特别邀请了原中国戏曲学院赵景勃副院长、教授吕锁森先生以及学生等57名人员友情出演。日本方面的主演是人间国宝花柳寿乐先生，笔者则是扮演夫人的角色。记得日方包括花柳千代舞蹈团一行共53名赴华参加合排时，学院的老师学生们早早地就在剧场等候，笔者深受感动。以院长为首的各位老师对此次访问给予了热情接待。笔者希望两年以后花柳贵彦先生的访华公演可以请北京舞蹈学院的女学生一起伴舞、中国戏曲学院的男学生扮演火焰山的妖怪一起同台合演。
访问团还访问了中国文化艺术出版社，会见了总编董瑞丽女士。2002年12月，中文版《实技·日本舞蹈的基础》一书由中国文化艺术出版社出版。当时受到中国文化部、中国艺术研究院、中国对外文化交流协会的后援，以及刘德有先生的特别协助与指导。
12月28日，访问团一大早就来到位于北京郊区的国际艺术学校（杂技学校）。学校的校园宽阔、校舍整洁，后侧的空地还在建设中。在这里团员们观赏到学生们的训练课，对其中高级班中有一名七头身、腰板挺直的男生印象深刻。男生表演了一段精彩的日本舞蹈，带有芭蕾舞的很多动作。虽然现在学习日本舞蹈的人中，增加了很多身材高腿长的人，但笔者觉得还是身材中等的人系上腰带更加适合跳日本舞，动作幅度也不会太大。笔者在与北京国际艺术学校的校长谈话时，张红校长提出希望有机会去笔者的研究所拜访一下，笔者由衷地欢迎。
笔者曾在10年前许下心愿，希望能邀请日本的老师、朋友，一起在中国北京过90岁生日，此次中国之行终于实现了。感谢中国文化部各位的帮助，纪念品的准备、会场内座位的摆放、宾客的引导、门口的接待，都安排得很好。生日宴会上，花柳贵彦先生表演了祝贺舞蹈：清元“清海波”。身着印有黑色花纹裙裤的贵彦的舞蹈，跳出了日本舞蹈的优雅含蓄之美。此次访华的目的也是笔者最重要的使命就是，向中国的老师、老朋友、舞蹈家和文化艺术界的各位隆重介绍花柳贵彦，他将是下一代日中文化艺术舞蹈交流的接班人，也是日本被誉为人间国宝花柳寿乐先生的孙子、日本舞蹈界最大流派花柳流的未来继承者。目前计划于2018年举办花柳贵彦的中国公演。
十多年前来访问的时候，一出机场就会穿过中国风格的巨型门框，经过两边种满白杨树和柳树的马路，慢悠悠驶入市内，这是我喜爱的过去的风景。现在，一出机场便是高速道路，车辆飞驰而过，到处可见玻璃幕墙的高楼矗立在道路两侧，感觉像是到了另外一个城市，让我瞠目结舌。现在，中国的舞蹈艺术方面的各个学院、学校都校园优美、校舍完备，与日本的高中、大学的校舍相比有过之而无不及。这些都使笔者感受到现代中国的发展、繁荣和伟大。在这样的文化下培育出来的中国人民的热情以及诸多良师益友的陪伴，是笔者一生的财富和幸福。笔者将与花柳贵彦一起秉持这份情怀，继续继承今后的日中文化艺术交流事业。