代表委员聚焦新时代中国文化“走出去”

　　做好“中国故事”的国际表达

　　——代表委员聚焦新时代中国文化“走出去”

　　新时代，中国文化走出去，如何走得更远、更稳、更有影响力?参加今年两会的文化艺术界代表委员普遍认为，应当始终保持一个文化大国的开放胸怀，坚持不忘本来、吸收外来、面向未来，既立足本土，又面向世界，在汲取各种文明养分中实现创新发展。同时，要把握住当前国际社会高度关注中国的历史机遇，坚定文化自信，以更加务实有力的举措，提高中华文化的国际影响力。

　　优秀作品属于世界人民

　　“优秀的文艺作品，属于世界人民。”在全国人大代表、陕西省文联主席、作曲家赵季平看来，优秀的文艺作品必定是群众欢迎、专家喜欢，并且能走出去，受到不同国家人民认可和喜爱的作品。“换句话说，就是善于用中国的艺术语言讲好中国自己的故事。”赵季平说。

　　“为了保持创作激情和提高创作水平，近几年，我每年都要制定一个大的创作计划。”赵季平举例，受国家大剧院之邀，他于2017年创作了以描写大爱为主题的《第一小提琴协奏曲》，从旋律到曲式结构都充分展现了中国风格，在国内外演出时反响热烈。“通过这个作品，我深刻感受到，艺术家的安身立命之本就是自己的作品。而优秀的艺术作品可以获得世界多民族的认可，因为艺术是国际通用的语言。” 赵季平说。

　　“我们要将捕获灵感的触角伸向基层、深入民间。”赵季平还特意提到了他在参加两会之前，前往四川省凉山彝族自治州西昌市采风过程中，参加大凉山惠民音乐会的经历。“当地民众告诉我，大凉山惠民音乐会已经举办了300多场，不仅演出世界经典名曲，也演出我们本土音乐家的原创曲目。这些原创曲目的品质，在我这个专业作曲家看来也是很出色的。民族资源如同宝库，艺术创作需要在这片海洋中探索、遨游。” 赵季平说。

　　民族真情 世界好评

　　一部《亮剑》让观众记住了演员张光北，如今遇到他的观众仍会喊他“楚云飞”。“在《亮剑》里由我饰演的楚云飞说过一句话——‘民族利益、国家利益高于一切’。”全国政协委员、影视剧演员张光北说，这部电视剧之所以广受好评，就在于它饱含着热爱祖国、热爱人民的最为真挚的情感。“观众的眼睛是雪亮的，为观众提供精神食粮的艺术工作者，必须把‘真’作为毕生追求的目标，沉下心来观察生活、体验生活，方能积累发现真善美、抨击假恶丑的智慧，为作品注入鲜活的生命力”。

　　张光北认为，中国的文化产品“走出去”同样离不开这种“真”。他说，当前我们的文艺创作日趋多元，涌现出很多与国际接轨的大制作，其中有不少精品力作，但也不乏一味模仿的平庸之作。“我们常说‘只有民族的才是世界的’，要让中华文化走向世界有个非常重要的基础和前提：中国人必须珍惜、热爱、熟悉并欣赏自己的民族文化，有了这种文化自信，才能产生文化自觉，才能真正提升中国文化对世界的影响力”。

　　“从我的从艺经历来看，我参演的第一部电影《芙蓉镇》获得多项国际大奖，参演的《弧光》在莫斯科电影节获奖，执导的革命题材影片在中美电影节获奖，这都是对我们通过电影传递中华民族积极变革和进取精神的认同。”张光北介绍，很多参加过“二战”的苏联红军战士，在看到由他执导的改编自俄罗斯名著的电视剧《这里的黎明静悄悄》后表示：“感谢中国人，感谢中国的艺术家们，谢谢你们还记得我。”“这是对反对战争、寻求和平的共同历史记忆的认同。只有扎根文化传统、融入民族真情，才能真正参与世界文化共同体的构建，获得更多对中华文化的认同和尊重”。

　　“我们文艺工作者应该自强不息，把握这个伟大时代赋予我们的机遇，用最真诚的创作态度表达最真实的民族情感，让更多观众从作品中获得力量，让更多人感受到中国文化的魅力。”张光北说。

　　纪录片是一个国家的名片

　　纪录片是一个国家的名片。英国首相特蕾莎·梅访华时带给中国国家主席习近平的礼物是BBC拍摄的一部纪录片《蓝色星球2》。“对一个国家来说，纪录片所能达到的高度与深度，也代表着这个国家的文化自信与科技创新能力。”全国政协委员、中央电视台纪录片导演王建国说。

　　纪录片《话说长江》《望长城》《邓小平》《让历史告诉未来》曾给老一代观众留下了深刻记忆，如今的《东方主战场》《筑梦路上》《我在故宫修文物》《超级工程》《五大道》《航拍中国》等纪录片也创下了很高的收视率。其中，文献纪录片《筑梦路上》曾创下中央电视台2016年最高收视率。“因为这部作品以纪录片的语言、讲故事的方式将中国革命史娓娓道来，让历史有了人性的光辉与人情的温暖，所以让观众觉得真实可信、亲切自然，耳目一新。央视拍摄的纪录片《超级工程》已经热销到世界上170个国家和地区，因为它让全世界看到了中国现代化的步伐。”王建国说。

　　讲好中国故事，需要珍视前辈影视工作者留下的历史影像。“今年我们将迎来改革开放40年，明年将迎来新中国成立70周年，2021年将迎来中国共产党建党100年。这三个重要时间节点所代表的伟大历程，留下了大量历史文献与历史影像。”王建国介绍，许多历史影像至今没有被公开甚至未被整理出来，而已经整理出的一些影像资料价格昂贵，不仅不能被很好利用，而且还助长了盗版侵权行为。

　　“我们有全世界最多的传媒院校，每年有大量毕业生走向社会，但能够制作纪录片的优秀专业人才却严重缺乏，这些传媒院校在学科建设、科研体系、教学方法上，还有许多突出的问题必须解决。”王建国预测，未来电视机前的观众会进一步流失，但人们对新纪录片的需求却会有增无减。“因为越来越多的人将通过手机客户端和网络观看纪录片，一部优秀纪录片有时会在网络上引起长期关注和持续点击。”据王建国观察，纪录片观众主体近年来发生了可喜变化，喜欢纪录片的青年观众越来越多，在视频网站上的点击率越来越高。“中国纪录片正以其真实的力量、纪实的风格、精良的制作、朴素的故事，征服越来越多的海内外观众”。

　　“中国已经是纪录片生产大国，却不是纪录片生产强国。”王建国表示，讲好中国故事，需要做强纪录片产业，为国家形象战略服务。“从纪录片生产大国迈向纪录片生产强国，需要有更多的资金投入、更长远的人才培养计划和更进一步的创新驱动，需要设立雄厚的纪录片基金对这一产业进行长期投入与资助。”王建国说。