悉尼中国文化中心：因地制宜用“心”推介中国文化

　　那么多中国非物质文化遗产，该怎样向外国人介绍呢？悉尼中国文化中心主任赵立选择从“文字”着手。

　　将于27日开幕的“中国非遗文化周”，一场有关甲骨文的讲座及展览，已经吸引了许多澳大利亚民众报名参加。赵立说：“要了解一个国家的文化，首先要了解它的语言文字。很多西方人虽不知汉字的意思，但感觉到汉字的美。澳大利亚有很多人在学习中文，选择这样一个切入口，正是我们中心所一贯秉持的原则：因地制宜，用心推介。”

　　2012年，作为中国驻悉尼总领馆文化参赞的赵立任职期满后，接受了新任务：筹建悉尼中国文化中心。在西方发达国家建立中国文化中心并非易事，但赵立有信心。当年底，中心完成注册。2014年11月，中国国家主席习近平和时任澳总理阿伯特共同见证了中心揭牌。两周后，中心启动仪式暨“丝绸之路创新之路”主题展开幕，中国文化部副部长董伟及悉尼市长克罗芙·摩尔出席。

　　两年多来，悉尼中国文化中心举办展览、演出、讲座等各类文化活动200多场。每场活动，包括创意策划，甚至小到展品的摆放，赵立都亲力亲为。

　　“中国文化中心更应做成面向外国人的平台，对外国人展示中国文化，促成他们了解中国文化，欣赏中国文化。”筹备之初，赵立就给中心定下了“高起点、高质量、高水准”的标准，并要求与西方国家接轨，面向当地主流社会，同时开通英文网站及社交媒体账号。

　　2015年是世界反法西斯战争胜利70周年。筹办纪念活动时，赵立想起上海曾在二战期间接收犹太难民的故事。当年那些难民的后代，有的移民澳大利亚。于是，她与上海犹太博物馆共同策划“犹太难民与上海”澳大利亚巡展，并找到几位上海犹太难民及犹太难民后裔、家庭成员，请他们出席开幕式。观众纷纷称赞中国人民的善良和包容，有些犹太后裔留言，感谢中国人民收留了他们的祖先。

　　中国当代艺术月，是悉尼中国文化中心另一个“得意之作”。这也是中心每年举办的重点文化品牌项目，涵盖悉尼、阿德莱德、霍巴特三地。作为向海外观众展示优秀中国当代艺术的重要窗口，不仅为世界呈现了中国当代青年艺术家的优秀作品、展示了中国当代艺术的发展状况，同时也为中澳两国的青年艺术家提供了交流学习的平台。

　　悉尼中国文化中心不断提升的文化影响力，受到当地文化界的关注。阿德莱德艺术节中心与其签署了5年的长期合作谅解备忘录，提出双方机构在视觉艺术、表演艺术等领域合作的设想，以及利用双方平台开拓合作伙伴关系等内容。

　　这几年里，悉尼中国文化中心还与悉尼市政府、霍巴特萨拉曼卡艺术中心、悉尼大学中国研究中心、悉尼大学美术学院、澳大利亚应用艺术与科学博物馆等建立了长期友好合作关系。“我只是想为国家、为人民做一点有益的事。如果我举办的活动，能够在某一点上，增进了当地人对中国的了解，这就足够了。”赵立说。她认为，文化交流不能仅限于举办展览、演出，还要有思想、价值观的交流，而对话，让更多有话语权、有影响力的人参与，就是一种重要方式。有对话，就会有合作。

　　不久前，澳驻华使馆前文化参赞梅卓琳教授找到赵立，商定举办“中澳面对面—文化交流之回顾与展望”论坛。西悉尼大学校长葛班尼教授担任主持，邀请了多位为推动两国文化的交流与合作作出重要贡献的学者，其中包括澳前驻华大使芮捷锐博士。

　　赵立围绕《文化交流改变了我们》这一议题，从“何为文化交流”“为什么要文化交流”“文化交流如何改变了我们及我们的社会”三个问题出发，以大量的案例证明文化交流如何在文化差异、表达方式不同、欣赏习惯不同的背景下消除误会、增进理解、促进友谊，从而在改变我们自身的同时也改变了社会。

　　赵立把推介中国文化“当成一个事业”。为此，她常常失眠，因为“想得太多”。她说：“这么辛苦，但只要看到一个活动的成功，那就是成就感。我必须时刻了解当地人对中国文化的关注点，知道他们在哪个‘频道’。我们要在共同的‘频道’上，发出最动人的声音。”