“中土关系档案展”在京开幕

展览开幕式现场 本报记者 杨太阳 摄

本报讯  6月11日，由中国国家档案局和土耳其国家档案总局联合举办的“中土关系档案展”在首都博物馆展出。国家档案局局长杨冬权、副局长许仕平、杨继波、胡旺林，土耳其国家档案总局局长乌葛·尤耐尔、副局长杜拉里·古拉奇，土耳其驻华大使馆副大使本居·伊特居丹参加展览开幕式。杨冬权和乌葛·尤耐尔发表了开幕辞，杨继波主持开幕式。

杨冬权在致辞中指出，本次展览是在2012年《中华人民共和国政府和土耳其共和国政府档案领域合作议定书》框架下举办的。展出由中央档案馆、外交部档案馆、中国第一历史档案馆、中国第二历史档案馆、土耳其国家档案总局提供的有关中土关系的档案62组90多件。展品形式多样，有舆图、奏折、书籍、信件、照片等，内容包括双方互派使节档案、贸易档案、军事合作档案、互派留学生档案等，时间跨度约400年，深刻展示了中土两国在此期间的交流合作情况。

杨冬权说，在相当长的历史时期，中国和土耳其都是具有强大影响力的世界大国，两国人民都创造了光辉灿烂的民族文化。从中土两国交往形成的这些档案史料中，人们可以了解两国频繁交流的往昔。历史上的丝绸之路，更是将中国与土耳其紧密联系起来。商人们经由丝绸之路在两国间互通有无，他们传递的不仅仅是商贸物品，还有两国人民彼此间的深情厚谊和交相辉映的文化。2013年9月，中国国家主席习近平提出建设“一带一路”国家战略，这一战略不仅限于商业合作，还涵盖人文、科技等多方面的交流。希望通过举办此次展览，进一步加强公众对两国交往历史的了解，促进两国关系和两国人民友谊不断向前发展，促进“一带一路”战略的实施。

乌葛·尤耐尔说，国家间社会、政治、经济、文化领域交往的历史经验代代相传，这些流传至今的历史遗产对于国家和民族具有重要意义。为了将这些珍贵的文化遗产延续下去，在不同国家之间开展档案合作，共同保护世界遗产是十分必要的。本次土耳其与中国合办“中土关系档案展”就是两国开展档案合作的一个良好方式。土耳其国家档案总局从土方馆藏档案中遴选出22件档案、13张照片参展，这部分档案包括清末中国王室女孩像，土耳其1878年绝版书《中国历史》，1900年土耳其有关中国政府、军事、财政、地理和人口结构信息的档案，1903年中国内陆矿产及铁路分布图，1934年土耳其共和国批准与中国签订友好条约，1944年中国代表团一行三人将访问土耳其的外交文件等。这些珍贵的档案史料反映了从奥斯曼帝国时期至土耳其共和国时期，两国在经济、文化、外交等方面的交往概况。本次展览对两国数百年间的档案史料进行集中展示，对于发展新时期两国的关系具有重要意义。

出席本次展览开幕式的还有外交部档案馆副馆长张阳，中国第二历史档案馆馆长翟玉霞、副馆长马振犊，中国第一历史档案馆副馆长李国荣、胡忠良以及土耳其驻华大使馆和土耳其档案总局的相关工作人员。