两岸三地艺术家在沪推出“传承东方”演出系列

　　集结两岸三地艺术家原创剧目的《传承东方》系列29日在上海文化广场举行新闻发布会。四剧六位主创均应邀前来，与此间媒体分享他们的创作理念。

　　《时间之外》和《幻茶谜经》分别通过鼓和乐的意象，用静思、鼓乐、武术、戏曲等元素演绎东方禅意与哲学。《时间之外》由台湾优人神鼓剧团出品。艺术总监刘若瑀与音乐总监黄志群现场演绎“神圣之舞”。刘若瑀认为，一切世俗中的计划、念头、安排，都是“时间之内”的，时间之外则是游离和放空。观众和演员透过鼓声，感受和体悟当下的片刻。《幻茶谜经》是一部以唐朝为背景，把茶文化和舞蹈结合的作品。导演兼编舞赵梁向观众展示了剧中所用的茶道器具鎏金银龟盒和鎏金飞鸿球路纹笼子；这是根据法门寺出土文物——唐朝皇帝李寰的御用茶具精确复制的，一套共有13件，该剧以茶为线索，将情爱、茶艺与舞蹈结合起来。

　　以传统戏曲表现西方荒诞主义经典的《等待戈多》，是台湾当代传奇剧场的名作，它把贝克特荒诞、嘲讽的语言转化为东方戏曲唱念做打，载歌载舞。演员在挑战极限的表演中，开始一场对生命的嬉笑和人文关怀。导演吴兴国与制作人林秀伟即兴表演了片段“奴隶之歌”。剧中的流浪汉被完全中国化，他们喋喋不休的对话也分别用京白和韵白表现，说学逗唱的技法融入剧中，使这部作品透露出东方禅学和生命启示。

　　而《红楼梦》导演林奕华则向大家介绍了他本人作词、韦礼安演唱的主题曲“似曾”。剧中以全男班化身红粉阵容，以男性原罪演绎女性宿命。大量念白均出自《红楼梦》原著，却是完全不同的故事。林奕华表示，该剧建构了文字和视觉两个文本，观众看戏时至少要在三个平行时间里游走：文本与视觉，与观众经历和曹雪芹人生经历的共鸣。