新戏《不祥的蛋》将首演 孟京辉感觉很"忐忑"

　　去年，孟京辉将法国著名作家萨冈的小说《你好，忧愁》搬上先锋舞台，以独角戏的方式，呈现一出悲剧爱情故事。今年，他继续实验，大胆改编俄罗斯魔幻现实主义作家米·布尔加科夫的成名小说。在这出戏里，孟京辉如何理解布尔加科夫·布尔加科夫的作品放在当代演绎又有着怎样的现实意义？

　　3月10日，出现在先锋剧场的孟京辉很“兴奋”。在中国，几乎没有戏剧人敢把布尔加科夫的作品拿到舞台上。就如同鲜少有人把卡夫卡《变形记》中的甲虫呈现在舞台上一样。然而，他再一次成为“第一个敢吃螃蟹”的人。

　　但同时，他又很“忐忑”。这是他第一次把还没经过市场检验的话剧放在上海首演。“对北京比较熟悉，买个钉子都知道在哪买。但是到这……”他不敢往下讲。“希望能有一种全新的东西带给观众”。

　　什么是“全新”？ 就是布尔加科夫的小说。布尔加科夫，俄罗斯二十世纪上半叶集讽刺作家、幻想题材作家、现实主义作家于一身的天才文学大师。他曾给斯大林写过信，斯大林还回了他电话，并给他找了一份在莫斯科大剧院当词作家的工作，可谓传奇。他生前作品不多，创作于1925的《不祥的蛋》为他第一部中篇小说。他对现实社会进行幻想式批判，一举奠定了魔幻现实主义作家鼻祖的地位，并与戏剧大师契诃夫齐名。

　　对孟京辉来说，呈现布尔加科夫的作品和《你好，忧愁》完全不同。后者小说限制很大，“细腻的情绪，像网一样，罩得很严密。挣脱出来不容易。”而前者，本身就充满着幻想、批判、戏谑，并和孟京辉先锋戏剧的理念不谋而合。“他的作品《狗心》、《大师和玛加丽塔》还有《卓伊金的住宅》太嗨了，小说里面想象天马行空。这也是我一直追求的，戏剧应该是一种即兴的、具有战斗性的、有社会批判意义的。”

　　从《一个无政府主义者的意外死亡》到《两只狗的生活意见》，再到《希特勒的肚子》、《他有两把左轮手枪和黑白相间的眼睛》，孟京辉一直在探索新的表演方式和美学诉求，将中国当代的即兴喜剧和西方文学进行碰撞。《不祥的蛋》让他找到了表达的出口。

　　他所想要表达的，从海报就可看见些端倪。一群长相相同的年轻人几乎占据全部背景，只在右下角出现一个戴着眼镜的秃顶怪教授。在这群人里，只有教授张着大嘴在说话，而其他人都被封上了十字胶条。这也就是波尔加科夫小说中所批判和表达的，是一个人和一群人之间的关系。

　　“现实中，个人和社会群体连接。我们习惯用道德标准来限制人，这个标准本身已经局限了个人思想的表达。其中教授所表现的复杂性、内心疯狂的无政府主义状态和对社会以及整个世界的看法，都是具有思考性和批判性的。”

　　据介绍，《不祥的蛋》将于3月16日，在艺海剧院先锋剧场进行首演。有戏剧人评论道：“如果说《两只狗的生活意见》讲的是个人对理想的追求与彷徨；那么《不祥的蛋》则喷发了人民的终极精神诉求。”