《一代宗师》重出江湖 打酱油的张震终于亮出武器

    拿着武器剃刀的张震

    《一代宗师》重出江湖，3D版剪得像部新电影

    昨天，导演王家卫接受记者专访

    昨天，《一代宗师3D》在上海举行了发布会，今年贺岁档，王家卫是又一位加入战团的大导演，成绩会如何，还真不好说。但出现在专访室的墨镜王，依然是几十年不变的淡定。

    白衬衫、灰色线衫、黑西装、牛仔裤，金丝边墨镜——熟悉的一身之外，还端了一只绿色茶缸，这位典型的巨蟹男，不太爱出门，喜欢窝在家里看书、喝茶、听音乐，当然还有慢慢琢磨一部电影。坐在记者对面，他回答几个问题，喝几口茶。

    慢悠悠，这是王家卫的风格。

    《一代宗师》2013年1月8日上映，两年后，王家卫弄了一部《一代宗师3D》，也定在1月8日上映。昨天上午，这部片子进行了媒体场放映。让许多记者惊奇的是，王家卫似乎拍了一部新电影。原来拍了没用的素材，在他重新剪辑下完全变了个样。

    尤其惊艳的是张震，他终于亮出了武器——剃刀。

    记者（以下简称记）：怎么会想到两年后推出3D版？

    王家卫（以下简称王）：一开始就有这个想法。这是我第一部讲述中国功夫的电影，我一直在想，它和其他的功夫电影可以有什么不同。利用3D拍摄功夫电影，我觉得非常有意思，可以把观众拉到演员面前，是一件很过瘾的事情。

    记：你好像特别喜欢回顾自己的作品？

    王：其实不是。我不太有重新看之前戏的习惯。不过《东邪西毒》（也有终极版）和《一代宗师》是希望把从前没做好的事情做好。《东邪西毒》第一版的时候，它的音乐没有我想象中的满意，因为当时技术做不到，所以后来又重新再做。《一代宗师》对我来说，初衷就是做成3D版本，所以我希望能够把这个心愿完成。

    记：在这次3D版中，你特意加了一些背景注释的内容，是担心观众看不懂？

    王：我走了3年“宗师之路”，拜访了很多武术老师。我感觉现在是传统武术最困难的时期，新一代人对学习传统武术的兴趣、认识不够。这是非常可惜的，因为武术蕴含了很多道理。我想让观众更近距离地了解武林，把观众在2D版本里没有了解得很清楚的东西再讲透一点。

    记：新版里，南方人和北方人的差异更明显了，梁朝伟用了粤语对白。

    王：在北方，我找到邹静之和徐皓峰，他们对北方语言的掌控非常到位，我能看懂，但让我自己编是编不出来的。南方，上世纪30年代的广东话和现在的广东话非常不一样。岭南老人家说，以前的那些味儿现在都找不到了。在这部电影里，希望大家看到那个时候的南北文化的差异。