甘肃裕固族文化传承人进校园 唱民歌展服饰讲故事

　　伴着优美的音乐，动听的故事，兰州科学院小学学生度过了一节别样的课堂。近日，甘肃裕固族文化传承人瑙尔姬斯走进课堂，为小学生演唱裕固族民歌，讲述草原上的故事。

　　尖尖的帽子，华丽而富有特色的服装。瑙尔姬斯介绍，她身上穿的这套裕固族服饰是奶奶、妈妈和她几代人共同完成的，由珍珠、玛瑙、贝壳等纯手工制作而成，完整一套共有20多斤重。

　　从裕固族的服饰，到家乡的美景，再到裕固族的语言、民歌，瑙尔姬斯以小故事的方式给孩子们介绍裕固族文化。“由于裕固族没有自己的文字，所以语言都是口口相传的方式传承，而裕固族是一个能歌善舞的民族，所以很多时候都是以唱歌的方式相传。”

　　学生李奕菲说：“以前对裕固族特别陌生的，今天才知道他们的服装这么美，通过老师讲课，我现在对裕固族的历史文化有些了解，民歌很好听，另一种语言唱有不一样的味道，我希望有机会也能学一首裕固族歌曲。”

　　瑙尔姬斯说，让裕固族文化走进课堂，让同学们了解和感知本土文化，将来以我生活的地方有这样一个少数民族而感到骄傲，对这个民族的特点、文化都能作简单的介绍。“今天讲课反响特别好，没想到他们对裕固族文化这么感兴趣。”

　　“现在都市里的孩子很难接触到这样的场景，我给他们讲草原、牛羊，充满童趣，孩子们很喜欢听。”瑙尔姬斯说。

　　“我原来只知道一些民歌，现在更多了解他们的文化、家乡，我也想为保护裕固族文化尽自己一份力，至少可以告诉别人，我们家乡有这样一个民族，他们的服饰很特别，他们的歌声很动听。”兰州科学院小学学生余家乐说，“我最喜欢裕固族的服饰，因为那是一代一代人的心血做出来的，这点非常值得我们去尊敬。”

　　裕固族是中国22个人口较少民族之一，是甘肃独有的民族，约14378人(2010年全国第六次人口普查)，主要聚居在河西走廊中部，祁连山北麓的肃南裕固族自治县。使用裕固语，无文字。2010年，裕固语被国家列为九个“正处于濒危状态的弱势少数民族语言”之一。

　　今年，甘肃肃南县以文字记录和形象记录(音像记录)并重的形式，开展裕固族、藏族语言文字的普查工作，为“抢救”保护裕固族、藏族的语言文字打好了基础。

　　瑙尔姬斯从事裕固族文化保护工作30多年。“语言的传承最好是融入生活，在生活、劳动的环境中学习，生动形象，在平常生活中用得着，学起来就快很多。”

　　目前，瑙尔姬斯自创的裕固族儿歌10多首，她正在将一部50集的动画片翻译成裕固语。她介绍，将来打算把《猫和老鼠》、《米老鼠和唐老鸭》、《丑小鸭》等经典的动画片都译成裕固语，作为教学片，让孩子们在课堂上学习裕固族语言，保护和传承裕固族文化。