ESPN:科比为伟大付出代价 坚韧品质终致摧毁身体
网易体育1月27日报道：
今天凌晨消息，科比决定接受手术修复肩膀的伤病，意味着本赛季报销基本已成定局。ESPN专家阿丹德撰文称，这是科比为伟大所付出的的代价。原文编译如下：
科比做了“科比式”的事。
一个人最大的长处通常也是他最大的弱点。列数科比处在篮球顶峰最让人钦佩的特质——奋进、果断、尽心尽力以及自信，你就会发现他赛季报销的自身原因。
通往伟大的道路是要收费的，而科比总是愿意支付，且从来不要求改变。不到最后一刻，科比绝不会放弃，在上周跟鹈鹕的比赛中，即便是知道自己的右肩受伤，但他仍留在场上完成了两个左手的投篮。
那不是他首次在比赛中被迫用左手投篮，在2004年首次与勒布朗的比赛中，科比的右肩严重扭伤，以致他的右臂像树枝一样晃来晃去，但他在下场前依然尝试了一个左手的投篮。在那个赛季后期，科比的右肩曾二度受伤，当时湖人宣布他将休息一个月，但仅仅过了一个星期，科比就回到了球场。
在2012年的全明星赛上，韦德在突破中达到科比的脸，他表示当时感觉很奇怪，但就是想看看在这样的情况下打球会是什么样子。在那个赛季，因为手部骨折及韧带撕裂的伤病，科比在赛季中期改变了投篮姿势。更令人瞩目的是，2013赛季里，在因为跟腱撕裂受伤离场前，他还坚持完成了两个罚球。
正是比赛中的这些细节成就了科比的传奇，但也正是这些在推着他下坡。在经过16个赛季耗尽自己的身体潜能后，过去3个赛季终于不胜负荷，让他无法完成一个完整的赛季。
疼痛是人类身体的最大资本，警示着我们需要注意的一些事情，能够忽视疼痛的能力往往能成就一个运动员的伟大，但问题却从来不会自动消失，只是往后推延而已，总有一天会到一起来偿还。当一个球员生涯投出了大约25000个球时，他的肩膀也就被磨损得差不多了。要知道，科比比当今联盟任何一位球员，都要多投了至少4000个篮。
科比也知道，他打球的时间越长，就越不可能完好无损的从赛场上退役。在2013年的一个采访中，科比说道，“希望我能幸运的选择自己退休，而不是因为身体的原因而无法出场。”同时他还权衡了那些可能导致他退役的因素，“这是个问题，如果我想继续那样做的，继续保持在这个水平的话，”科比说道。
科比就像魔术师、乔丹那些传奇一样，看上去他们的选择将他们引到了一个别无选择的位置。你们看了科比20年的比赛，能想象他以别的方式打球吗？