“浙江童话”亮相海外

　　什么是“愚公移山”、什么是“卧冰求鲤”、什么叫“韦编三绝”……这些有关立志、忠孝、好学的故事，激起了马来西亚吉隆坡中华独立中学5000名同学了解中华传统文化的极大热情。这是日前浙江少年儿童出版在该校阅读交流中的场景，故事内容全部来自浙江少年儿童出版社最新出版的《中华好故事》。更令孩子们惊喜的是，他们还看到了浙少社版权输出到马来西亚的“中国原创绘本精品系列”的马来语版本，其优美的绘画、独特的故事题材引发了他们对古老中国文化的向往。

　　今天，记者从浙少社获悉，该社借势马来西亚书展，“浙江童话”启程“一带一路”，走入东南亚国家，初步达成了51项、包含3个语种的版权输出意向。这也是我省原创儿童读物“出海”东南亚国家最多的一次。至此，该社总共有500多种儿童读物图书版权输出海外，“浙江童话”插上图书的翅膀飞向世界。

　　此次签订版权输出意向的有和马来西亚PNI Neuron Sdn.Bhd 出版公司达成关于“帕帕拉拉绘本”系列之《绿味野餐》《幸运板栗》《假面派对》《梦的翅膀》4个品种的英文版、马来文版、中文简体版共12个版权输出；浙少社和马来西亚文化事业有限公司达成关于《查理九世》24个品种和“摩尔庄园·荣耀前传”系列之《萨满巫师拉杰》《黑森林之歌》《逃出潘达迷宫》《穿越时空的魔法》4个品种的马来文输出版权意向；浙少社和新加坡世界科技出版公司初步达成关于“中国原创绘本”8个品种的英文版权输出意向。

　　“相对于当地绘本图书来说，中国绘本图书在表现手法、艺术特色、故事内容上，都要略胜一筹，所以我们的绘本图书在这些国家更受欢迎。”浙少社副总编石英飞告诉记者。在此次签订的输出意向中，《查理九世》自2011年1月出版以来，已经出版了24册，发行量达4700万册，是目前国内最具吸引力的原创儿童冒险小说；“帕帕拉拉绘本”由儿童文学作家李姗姗创作，是中国首套以刺猬为主角的大型原创绘本，集经典的故事，夸张的画面，幽默的想象于一体，讲述了帕帕家族在枯叶镇上新鲜有趣、斗智斗勇的生活故事，在阅读过程中不断给读者带来意外的惊喜，引领了绘本阅读的新潮流。

　　走出去同时，浙江儿童也将会看到更多东南亚国家的儿童读物。在签订的“两国原创绘本版权互换”协议中，浙江少儿出版社引进马来西亚出版社出版的8种绘本，计划在今年10月上海童书节期间推出中文版。同时，浙少社签下“亚洲故事大王”、马来西亚著名作家许友彬先生为该社重点作家，其已创作的全部作品（已授权他人行使的权利除外）及未来新创作作品的出版著作权优先考虑授予该社行使，目前已经出版“红蜻蜓暖爱长篇小说系列”8个品种，“许友彬悬念时空系列”6个品种，连续53周位列《亚洲周刊》畅销书榜首，连续107周位列《亚洲周刊》畅销书前十名，本本都很好看，本本都很受读者欢迎。近期浙少社就邀请了作家许友彬走进浙江、广东、海南、福建等地，为国内的小读者带去了暖爱温情的文学讲座，为孩子们的阅读打开了一扇窗。

　　出版走出去，势必带动“浙江童话”走向海外。浙少社总编邵若愚告诉记者，在优秀作品和优秀最佳资源强有力的支持下，该社版权输出一直保持着良好的势头，每年都有新的突破。版权输出作品的题材已经从婴童读物、知识读物为主，逐渐拓展到儿童文学、绘本；输出的国家和地区也越来越多，逐渐走进了西方图书市场。在加大力气推广名家文学作品和原创绘本的同时，将尝试与海外出版社开展更深更广的合作。