北京外国语大学文化考察团赴北京龙泉寺参访

学诚法师发言

座谈会现场

参访现场

参访现场

合影留念

6月5日，在北京外国语大学国际交流与合作处处长柯静教授的陪同下，来自丹麦、阿尔巴尼亚、波兰、荷兰、斯洛文尼亚等20个国家的32位外国专家等，到龙泉寺进行参访，并同学诚法师座谈交流。

学诚法师说：佛教在公元前后从古印度传播到中国，一直到现在，我们都在做佛经的翻译工作，过去把梵文翻译成中文、藏文，现在是把藏文、中文翻译英文，翻译成其他国家的语言。所以说佛教一直以来同外语是分不开的。佛经的翻译，文字是最为优美的，内容也是最为深奥的。两千多年来，高僧大德们，凭着一种悲心宏愿，一种完全的毅力，把艰深的佛经通过一代又一代的心口相传，渐渐翻译，渐渐在不同的时期，不同的时代，不同的区域来进行诠释，让大家能够容易看得懂，容易了解，容易接受佛经和佛法。

各位在北外执教，对中国的文化也会有相当的了解和认识。同样，了解中国传统文化的整个过程当中，对佛教文化的了解也就非常重要，因为佛教在中国已经成为中国传统文化的三大主干之一。

佛教在别的国家，在东南亚、日本、韩国，甚至在西方的欧洲、美国，同样都是如此，也能够体现它本土化的精神和特色。这可能是因为佛教慈悲、智慧的教义，所以佛教传播到各个国家和地区都是和平地传教，都能够同各个区域的宗教文化和谐相处。

佛教也好，其他宗教也好，在保持各个宗教基本教义不变的前提下，应该随着区域的不同，时代的不同，以不同的表现形式来呈现。这样的话，在全球化的背景之下，在不同的地方我们都能够了解，接触到不同区域的好的传统文化。今天大家到寺院里边来，既能够了解到佛教的精神，也能够体验到中国传统文化的载体和它的力量。

柯静教授说：今天对我们来说是一次非常愉快充实难忘的一天，现在的心情要用4个词来概括，感动，感叹，感恩，感悟。感动就是今天有那么多人付出，有这么多的机缘然后能够见到学诚法师，悟光法师，贤清法师。感叹就是对你们表示非常的敬佩，今天看到你们太多的成就，又是那么的谦虚。还有就是非常的感恩，你们那么多的付出。最后一个就是对我个人来说，我相信对其他人也是一样，有很多的感悟。文化之间的沟通和交流非常的重要，我们今天来是有这样一个福报，有这样的一个因缘。希望今后我们这种缘，能够持续下去，并在力所能及的范围内做我们自己的一些贡献。

一位外国专家也分享说，今天我看到了中国的另一面，非常的开心，看到了很多义工认真的修行，看到了这里人们的虔诚，看到佛法在这里增长广大，非常的感动和荣幸。另一位分享说，我们这里的团员都是来自不同的背景。在欧洲有穆斯林，有天主教，有东正教等，但是佛教的影响力并不大。今天我们充分的了解到了佛教的一些东西，而且我们非常感兴趣的是这里的人能量和气场非常的好，人都发自内心的微笑，这就说明这里有非常强的正能量，感恩你们。