深入推进繁简分流 切实提高司法效率

　　杭州7月6日电 7月5日至6日，最高人民法院副院长李少平在浙江省杭州市调研，并就关于推进案件繁简分流优化审判资源和庭审活动录音录像两个规范性文件主持召开座谈会，听取全国人大代表、全国政协委员、专家学者和法官代表的意见和建议。

    李少平指出，世界许多国家和地区都面临案件数量持续增长的问题，强调通过司法改革来提高司法效率。当前，我国法院受理案件数量持续上升，案多人少矛盾愈发凸显。推进繁简分流优化司法资源配置，努力以较小司法成本取得较好法律效果，在更高层次上实现司法公正和司法效率的平衡，是提升国家治理水平、完善治理体系的重要内容。既要完善多元化纠纷解决机制，有效分流纠纷减少进入法院的案件数量，节约司法资源，也要优化诉讼程序机制，根据案件难易程度等推进繁简分流，实现简案快审、繁案精审。

    李少平强调，由于我国幅员辽阔，地区差异大，不同地区法院在繁简分流标准、具体分流规则、各种实际做法等方面都存在较大差别，并各有特色。最高人民法院将总结推广一些好的做法，解决若干重点问题，并通过配套举措完善若干机制，统筹协调多管齐下，实现投入与产出的有机统一，在深化司法改革过程中，最大限度地满足人民群众司法需求。

    李少平指出，通过繁简分流来提高司法效率将是一项长期工作。浙江法院在繁简分流方面积累了许多宝贵经验，如探索庭审记录方式改革、扩大小额诉讼适用范围、推行电子送达方式等。希望浙江法院继续总结升华，提出更多具有针对性和可操作性的举措。期待全国人大代表、全国政协委员、专家学者一如既往地支持和参与人民法院司法改革工作。

 7月5日下午和6日上午，李少平先后到杭州市西湖区法院和萧山区法院进行实地调研，观看西湖区法院的“网上电子法庭”和“陈辽敏工作室”运行情况，视察诉讼服务中心，旁听了四起认罪认罚案件的审理，并听取基层法官对司法改革的意见建议，重点了解基层法院案多人少矛盾的严峻形势和缓解举措。

 李少平肯定了西湖区法院和萧山区法院创造条件保障创新、服务群众的进取精神，认为其创造出了在线纠纷解决机制、多案连审、多案同审等许多宝贵经验。李少平代表最高法院党组向审判执行一线法院干警及其家属表示诚挚慰问。

  李少平认为，建立公正高效权威的社会主义司法制度，努力让人民群众在每一个案件中感受到公平正义是司法改革目标。实现司法公正与司法效率的有机统一是人民法院永恒主题，要在保障司法公正的前提下重视司法效率，追求有效率的公正。推进繁简分流就是要以最小的成本解决最大的问题，促进诉讼制度和司法制度进一步走向规范化和科学化。

   浙江省高级人民法院院长陈国猛、副院长朱深远，最高人民法院司改办负责同志陪同调研。（罗 灿）