嘉兴市文化服务出口占比大幅提高 呈现较快发展态势

　　省商务厅近日认定了首批5个省级文化服务和产品出口基地，该名单昨天通过省商务厅官方予以发布。中国(浙江)影视产业国际合作实验区杭州总部、德清休闲文化产业基地、中国(浙江)影视产业国际合作实验区海宁基地、浙江横店影视文化产业实验区、木玩文化生态园入选。

　　作为我市“文化发展指数”的重要组成部分，我市文化服务出口近年来呈现较快发展态势。数据显示，2016年1至11月，全市文化服务出口7413.18万元，占全市服务贸易出口总额的1.12%，该占比较上年同期提升了18倍。从绝对数来说，我市文化服务出口总量在全省排第三位，而文化服务出口占服务贸易出口的比重在全省列第四位。“从全省来看，我市服务贸易出口总量近年来保持高位运行。因此，文化服务出口所占比重的逐年提高更显难能可贵。”市商务局相关负责人表示。

　　此次入选的中国(浙江)影视产业国际合作实验区海宁基地立足于我省“中非影视合作贸易工程”、面向“一带一路”沿线国家主攻影视译制出口。2015年至2016年，《妈妈的花样年华》、《老爸的心愿》等100集以上我省优秀出口影视剧在基地译制中心译制完成，并出口至坦桑尼亚、肯尼亚等非洲国家。2016年下半年，基地与“一带一路”沿线的哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦等国合作，将《神医喜来乐传奇》(36集)和《全家福》(48集)等译制出口。截至目前，基地共译制出口影视剧、动画片达6000多部(集)，覆盖非洲、“一带一路”沿线18个国家和地区。

　　以“基地+企业+项目”为抓手，商务部门推动文化出口取得较大发展。发挥基地的主导作用，抓住中国(浙江)影视产业国际合作实验区海宁基地创建省文化出口基地的契机，依托浙江电影科技城和盐官风情古城，加快建设电影主题乐园、纪录片产业园、译制产业园等三大园区。基地内聚集了海宁国爱文化传媒股份有限公司、浙江卫风传媒有限责任公司、海宁国广华策影视译制有限公司等300多家影视传媒企业，为影视文化出口奠定了产业基础和内容动力。

　　发挥重点文化企业的主体作用，组织浙江依爱夫游戏装文化产业有限公司、海宁市速美工贸有限公司、嘉兴求是园文化传播有限公司、海宁国广华策影视译制有限公司等4家企业成功创建为省文化出口重点企业，内容涵盖专业设计、出版印刷、影视传媒等。去年前三季度，这4家企业实现文化出口总值4987.02万元。其中，嘉兴求是园文化传播有限公司、海宁国广华策影视译制有限公司成功申报5个省级文化出口重点项目，总计金额217.63万元，内容涉及传统文化海外拓展、红色文化多语种翻译、视素材海外推广等，展现中国主流文化和区域特色文化。