外媒评价中国经济增长6.9%远超全球增速
在全球市场对中国经济前景感到担忧之际，这个世界第二大经济体的当局今天称，该国第三季度经济增长放缓至6.9%。
中国国家统计局公布的这一数字是六年多来最糟糕的，尽管它略高于法新社分析人士的预估中值。
作为世界最大商品贸易国且本身就是巨大市场，中国是全球经济的关键推动力，全球股市近几周也因对中国未来的担忧而连续受到冲击。
自中国股市夏季暴跌并且随后人民币在8月意外贬值以来，今天公布的数字是官方首次证实投资者对中国国内生产总值(GDP)增长的担忧。
国家统计局一名发言人称，中国经济增速虽“略有回落”，但仍处于“合理区间”。这名发言人在声明中称，中国国内外环境依然复杂严峻，承认经济仍存在下行压力。
中国去年GDP增长7.3%，是自1990年以来的最慢增速，今年前两个季度增长速度为7%。北京为今年经济制定了“约7%”的增长目标。
国家统计局称，9月规模以上工业增加值同比增长5.7%，比8月6.1%的增幅明显下跌。
9月，衡量消费支出的重要指标社会消费品零售总额同比增长10.9%，略高于上月。前三季度，衡量政府基础设施开支的固定资产投资同比增长10.3%。
【美国《华尔街日报》网站10月19日报道】周一中国政府公布第三季度经济增长6.9%，能否实现全年7%左右的官方经济增长目标因此蒙上了阴影。
总体而言，中国经济仍受困于高企的债务、房地产过量建设和产能过剩等问题。中国的制造业是全球规模最大的，但该行业的利润出现了持续下滑。
政府承压增大
【路透社北京10月19日电】自全球金融危机以来，中国经济增长首次跌破7%，这在一定程度上受投资冷却影响，给北京增添了进一步降息和采取其他措施刺激经济活动的压力。
国家统计局称，第三季度中国GDP同比增长6.9%，略高于6.8%的预测值，但低于上个季度7%的增速。这增强了中国将避免经济增速急剧下跌的预期。分析人士预测，经济活动的逐步下滑将延伸至2016年。
凯投国际宏观经济咨询公司驻新加坡分析师朱利安·埃文斯-普里查德说：“经济基本面削弱但状态稳定。今后几个季度，更多的财政开支和更快的信贷增长将限制经济增速的下跌风险。”
一些分析人士希望，第三季度的经济降温标志着2015年的低点，北京可能会在未来几个月采取刺激措施，但9月份的温和数据抑制了这种乐观情绪。
澳新银行经济学家在给客户的通报中说：“随着经济增长放缓和通货紧缩风险加大，我们重申，中国需要在第四季度下调存款准备金率0.5个百分点。”
“逼近的通货紧缩风险表明，中国人民银行还将进一步下调基准利率，尤其是贷款利率。”
德国商业银行驻新加坡高级经济学家周浩说：“中国经济仍面临巨大的总体下降压力。”他预计中国政府将在本月底下调下一个五年计划的年度增长目标。
中国9月份的消费物价涨幅放缓速度超过预期，而生产者价格连续第43个月下跌，凸显了央行化解通货紧缩压力的迫切性。
或蕴含新商机
【英国广播公司网站10月18日报道】题：中国经济减速会是一趟颠簸之旅吗？
中国经济减速毋庸置疑。不过原则上，只要真的能实现软着陆，那么即使经济减速，基本上也是受欢迎的。
30年来，中国经济年均增长率达到了10%。自2010年以来，中国经济增速开始放缓。去年的增速为7.3%，大家普遍认为，今年的增速会更低，2016年会进一步下降。
今年前两个季度的数据与这种预期相符。第一季度和第二季度的数据都表明经济同比增长7%。
毫无疑问，中国经济增长正在减速，其增速的减缓也许大大超过官方数据所显示的情况。
然而，尽管中国经济正在放慢脚步，但它确实在继续增长。国际货币基金组织预测，直到2019年，中国每年的经济增速都将超过6%。
无论中国是世界第一大经济体还是第二大经济体(取决于你如何将中国的官方数据转换成美元或其他货币)，这都意味着，中国以超过6%的速度不断增长对全球经济增长的贡献就会比其他任何国家都大。
事实上，单单中国以6%的速度增长这一点就意味着全球经济增速将超过1%。根据国际货币基金组织对今后几年增长的预测，没有任何其他国家能比得上中国。
即便你站在怀疑统计数据者的一边，认为中国未来的经济增速会更低，中国仍然似乎是一个重要的商机。
不要只看到中国经济在放缓。它在努力转变其日益扩大的经济背后的驱动力。
中国领导人的目标是要改变出口导向和高投资驱动型经济。中国政府想要的是一种越来越受中国消费者推动的经济。因此，或许这将创造出许多新的机遇。